Grislis: переводы
True Detective / Настоящий детектив
→No, anything I left back
there, I don't need.
there, I don't need.
1 Нет, все, что я там оставил, мне не нужно.
→Tuttles, fucking men
in the video.
in the video.
0 Таттлы, уебки на видео.
→it was dirty,
but I... I saw him.
but I... I saw him.
0 оно было грязным, но я...я видел его.
→on Pelican Island in '95.
0 на Пеликан Айленд в 95ом.
→He was mowing that schoolyard
0 Он подстригал газон школьного двора
→Jesus, what's your
fuckin' problem?
fuckin' problem?
0 Господи, в чем твоя ебаная проблема?
→Errol William Childress.
0 Ерол Уилльям Чилдресс.
→fine.
0 в порядке.
→I mean... I-- I am...
0 Я имею в виду..Я..Я..
→Yeah, I-- I'll be fine.
0 Да, я..я буду в порядке.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Oh, good.
0 О, хорошо.
→MAGGIE:
Thank you, Ted. No.
Thank you, Ted. No.
0 Спасибо, Тед. Нет.
→Been in a coma since surgery.
0 Впал в кому после операции.
→Hasn't woke up.
0 Не проснулся.
→How's Rust?
0 Как Раст?
→Sirens.
0 Сирены.
→Here! We're here!
0 Сюда! Мы здесь!
→Here!
0 Сюда!
→It ain't bad.
2 Все нормально.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2014 г. (4655 дней) по приглашению d_hicks
- Деятельность:
-
509 версий перевода
с общим рейтингом 19
3 комментария