Timson: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→we never really talked.
1 мы так толком и не поговорили.
→You are the founding father
of the enemy nation, after all.
of the enemy nation, after all.
0 Всё-таки ты основатель
вражеского государства.
вражеского государства.
→Uh... maybe
I should do it.
I should do it.
0 Наверное, это следует сделать мне.
→Is it okay if I... do this?
0 Вы не против, если я это сделаю?
→tech and other supplies,
food storage.
food storage.
0 хранилище еды и других припасов.
→Above that,
living quarters,
living quarters,
0 А ещё выше
жилые помещения,
жилые помещения,
→They don't
need any help.
need any help.
0 Им не нужна помощь.
→To join them.
0 Присоединюсь к ним.
→Where you going?
0 Куда вы?
→scouting the place.
0 осматривают это место.
→Scott and Greer
are already up there
are already up there
0 Скотт и Грир уже наверху,
→Five others above us.
0 Пять других над нами.
→Yeah, the main one.
0 Да, главный.
→So, this is
the archive room?
the archive room?
0 Значит, это и есть архив?
→Long way down, huh?
0 Долгая поездочка, да?
→Like the muzak, though.
0 Хотя музыка ничего.
→Yeah, my ears popped
on the way.
on the way.
0 Ага, у меня уши заложило.
→<i>who decided to</i>
<i>sneak one through.</i>
<i>sneak one through.</i>
0 <i> кто решил его притащить.</i>
→<i>I wasn't the only one</i>
0 <i> Я не единственный,</i>
→<i>Start dialing!</i>
0 <i> Начинай набор!</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
- Деятельность:
-
13019 версий перевода
с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)