smiler: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→You had to have
told your Captain.
0 И наверняка сказала
своему капитану.
→You had to had
known about Emil.
0 Ты наверняка узнала об Эмиле.
→You're right.
0 Ты права.
→put them in a trust
0 и объединил их в траст,
→Okay. So I inadvertently sold
some counterfeit medicine.
1 Ладно, я по ошибке продал
несколько поддельных таблеток.
→In other news,
I've placed express orders
0 К другим новостям, я разместил заказы
→(sighs) Well, I am sorry
that I accused you of arson.
0 Прости, что обвинила тебя в поджоге.
→Is this how you solved
your problem at 221A?
0 Ты так решил проблему 221А?
→I was quite willing to do the
same in our current situation,
0 И собирался сделать тоже самое
и в данной ситуации,
→I bought 221A.
0 Я купил 221А.
→of the AwayKay problem.
0 с нежелательными жильцами.
→You said that you were
gonna take care
0 Ты сказал, что разберешься
→Tell me you did not start that fire.
I did not start that fire.
0 - Скажи, что не ты начал это пожар.
- Не я.
→I just took a break to get some
groceries, so I'm almost...
0 Я вышла в магазин, чтобы передохнуть, так что ...
→from the forensic accountant.
0 от криминалиста.
→BELL:
Hey. So I just got a report
0 Я только что получил отчет
→to my former residence
in London, 221B.
0 жилище на Бейкер-стрит 221Б.
→You accompanied me once
0 Ты была в моем
→you had been living here
for almost two years.
0 ты все же жила здесь почти два года.
→May I point out that by the time
Mr. Garby vacated his premises,
0 К тому моменту, как он выселился,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2014 г. (4651 день) по приглашению truegodofdeath
Деятельность:
5250 версий перевода с общим рейтингом 37
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать smiler личное сообщение