massive: комментарии

Спасибо за наводку

Значит тут надо думать.
У меня два варианта, про что они говорят:
1) если про машину, тогда «она»
2) если про Гуса, тогда «он»

Здесь надо поставить «он»

не там запятая

чЕловека

читать комментарий выше

Тут довольно своевольный перевод. powwow – так называли совещание шаманов в Америке. Ну а muckity-mucks – даже не знаю. Предложите вариант по лучше.

имеется ввиду 9 сентября 2001 года.

Обращаются к нему на «вы»

Тут имеется ввиду «нет ли больше вопросов»

По моему все таки здесь они с ним общаются на «Вы»

УНМ – Университет Новой Мексики

Перевод взят с этого ролика http://www.youtube.com/watch?v=RFj8RdCsiZY&feature=player_embedded

Перевод взят с этого ролика http://www.youtube.com/watch?v=RFj8RdCsiZY&feature=player_embedded

Перевод взят с этого ролика http://www.youtube.com/watch?v=RFj8RdCsiZY&feature=player_embedded

Здесь говорит Дебра, поэтому фраза от женского рода

Мы знаем, она красивая