Помогите, пожалуйста, с переводом!

В фильме два человека обсуждают следующую футбольную игру, и что противник, который им попался, очень сильный. Один из них сомневается, что будет легко выиграть. А после идет следующий диалог:

– Come on, Eric. You are thinking walls, aren't you?
– Bars, actually.

Непонятно, это какая-то идиома или что? Нигде не могу найти..
Написала Leshii 4 августа 2013, 15:46 Как это перевести? 2 комментария

Комментарии

- Ну что, Эрик, по-твоему, глухая стена?
– Да не глуше шведской стенки.

(wall bars – шведская стенка)

Alex_ander 04.08.13 в 17:38 · # ·
0

Спасибо большое!

Leshii 04.08.13 в 18:32 · # ·
0