stasshtepa: переводы
Nier / Nier (X360/PS3)
→<FONT=ITALIC>Yeah... I see your plan...</FONT>
0 <FONT=ITALIC>Да... Вижу, что ты задумал...</FONT>
→"You like that picture?"
0 "Тебе нравится эта картина?"
→Wow... I can't believe she's become a Shade.
0 Ничего себе ... Я не могу поверить, она стала Тенью.
→(Yes. He is my pride and joy.)
0 (Да. Он моя гордость и радость.)
→I'm sure of it.
0 Я уверен в этом.
→...It's dead. Let's go back to the client.
0 ... Оно мертво. Давайте вернемся к клиенту.
→I'm on it.
0 Уже тут!
→Thanks!
0 Спасибо!
→Thank you much!
0 Большое спасибо!
→Thanks for your support!
0 Спасибо за поддержку!
→Hmm, what should I make for dinner tonight...?
0 Хм, что мне сделать сегодня на ужин...?
→It is they who saved me!
0 Они спасли меня!
→Just kick 'em aside.
0 Просто пните их в сторону.
→I'm going to talk to the villagers. I want them to let you in.
0 Я собираюсь поговорить с местными жителями. Я хочу, чтобы они впустили вас.
→Kainé? Emil? I need to... I want you to... Look, I'm sorry. All right?
0 Каянэ? Эмиль? Мне нужно... я хочу, чтобы вы... послушайте, простите меня. Всё хорошо?
→Sorry for what?
0 Простить за что?
→Their bodies aren't fully functional.
0 Их тела не совсем функциональны..
→I'm almost disappointed.
0 Я почти разочарован.
→Good lord, it's enormous!
0 О Господи, вот это громадина!
→I've never heard of a Shade living with a machine. What's that about?
0 Я никогда не слыхал о Тени, живущей с машиной. К чему это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2014 г. (4631 день) по приглашению AlecsandroTores
- Деятельность:
-
1373 версии перевода
с общим рейтингом 0
21 комментарий