Caezar: комментарии

Все правильно написано

«Это», не «ето»

ваш вариант тоже хорош – посмотрим, как народу понятнее.

упс, еще не видел серию :)
видимо, вы правы

Не похоже, что это ключевой момент фильма :)
так что, что «форточки», что «ворота» – все пойдет

ворота в частных домах?

Отсылка на оригинальную гейскую прическу Пита Роза вряд ли будет кому-то понятна :)

«murder ON the gums» – скорее всего, речь о дёснах, а не о жевачках

Это о счете или об игроках в команде?

Так и перевод не для вас одной – о других подумайте)

«В Оке» вызывает неуместные ассоциации с машиной :)

«часоВ», опечатка

в Оку целая бригада не влезет ;-D

Речь, видимо, о том, чтобы их продезинфицировать :)

Не знаю, относится ли тут на самом деле «Zip Zap Zing» к детскому театру, или нет?

Надо смотреть серию, чтобы понять, идет ли речь об отношениях, или об участии в чем-то?..

Или это в прямом смысле «использовать руку»?

Или это «мой мужчина»?
Кто-нибудь уже видел серию?

кажется (без «ь»)

это в буквальном смысле!
смотрите серию.