Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05: Burn.Notice.S05E14.Breaking.Point.FQM

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И, кстати, еще не все...

Heill 11.11.11 в 21:18

0

все за полцены.

Heill 11.11.11 в 21:18

0

И в чем подвох?

Heill 11.11.11 в 21:18

0

Мой друг отдает всю партию
оптом за миллион.

Heill 11.11.11 в 21:20

0

И зачем мне такая миллионная артиллерия?

Heill 11.11.11 в 21:21

0

Подключай воображение, чувак.

Heill 11.11.11 в 21:21

0

Вооружишь всю банду до зубов,
остальное продашь в розницу.

Heill 11.11.11 в 21:22

0

Сколько сейчас на улице дают
за одну M60, Рик?

Heill 11.11.11 в 21:23

0

Дай прикину, клац-клац на ручном калькуляторе.

Heill 11.11.11 в 21:24

0

Много выходит.

Heill 11.11.11 в 21:24

0

Получится дороже в четыре раза, парень.
Сам подумай.

Heill 11.11.11 в 21:26

0

На дозах для наркоманов столько не заработаешь.

Heill 11.11.11 в 21:28

0

Рик, почему я вообще распинаюсь и жду,
пока на этого темного снизойдет озарение?

Heill 11.11.11 в 21:30

0

Ты же сказал, что он
соображает по-крупному.

Heill 11.11.11 в 21:30

0

Эй, новый кореш, этот темный,
что перед тобой, -

Heill 11.11.11 в 21:34

0

самая крупная рыба в пригороде.
- Слушай, я понял.

Heill 11.11.11 в 21:36

0

Я постоянно такое вижу в шоу-бизнезе.

Heill 11.11.11 в 22:13

0

Вроде бы талантливые кисы,
а потом выходят на сцену и... пшик,

Heill 11.11.11 в 22:16

1

Сдуваются.

Caezar 12.11.11 в 14:54

1
+6

Никто не может держать штурвал вечно.
Это нормально.

Heill 11.11.11 в 22:18

0

Слушай, я уверен, ты умело
ведешь дела с пистолет-пулеметом

Heill 11.11.11 в 22:26

0

или с парой гладкоствольных страйкеров.

Heill 11.11.11 в 22:27

0
+1

Но знаешь что.

Heill 11.11.11 в 22:27

0

Они есть и у других умелых ребят.

Heill 11.11.11 в 22:29

0

Я же предлагаю

Heill 11.11.11 в 22:29

0

возможность вырваться из серой массы.

Heill 11.11.11 в 22:30

0

Но, как я мог заметить, ты не готов.
Поэтому, сладкой тебе жизни.

Heill 11.11.11 в 22:31

0

Я не сказал "нет".

Heill 11.11.11 в 22:32

0

Хорошо.

Heill 11.11.11 в 22:32

0

Теперь, во-первых,

Heill 11.11.11 в 22:32

0

мне нужна демонстрация того,
что я покупаю.

Heill 11.11.11 в 22:33

0

И я хочу встретиться с твоим поставщиком.

Heill 11.11.11 в 22:33

0

Если окажется, что я впустую
тратил свое время, партнер,

Heill 11.11.11 в 22:34

0

то даже знакомство с Рики не поможет.

Heill 11.11.11 в 22:35

0

Тебе все ясно?

Heill 11.11.11 в 22:35

0

Да, да, мне все ясно.

Heill 11.11.11 в 22:36

0

<i>Суровая реальность процесса слежки</i>

Heill 11.11.11 в 22:36

0

<i>заключается даже не в часах,
просиженных в укрытии,</i>

Heill 11.11.11 в 22:38

0

<i>а в неумении видеть сквозь стены.</i>

Heill 11.11.11 в 22:39

0

<i>Поэтому, если вам необходимо узнать,
в каком именно помещении находится цель,</i>

Heill 11.11.11 в 22:40

0

<i>и при этом не вызвав подозрений,</i>

Heill 11.11.11 в 22:43

0

<i>вам придется найти того,
кто обойдет здание за вас.</i>

Heill 11.11.11 в 22:44

0

<i>Студенты колледжей представляют собой</i>

Heill 11.11.11 в 22:45

0

<i>отличную возможность собрать
смышленый и мотивированный разведотряд.</i>

Heill 11.11.11 в 22:46

0

<i>Обычные студенты, вряд ли,
любят просыпаться намного раньше обеда,</i>

Heill 11.11.11 в 22:49

0

<i>но они с радостью потратят свое свободное время,</i>

Heill 11.11.11 в 22:51

0

<i>если вы предложите что-то заманчивое.</i>

Heill 11.11.11 в 22:52

0

В итоге, в отделе, с которым мы связались,

Heill 11.11.11 в 22:55

0

предложили участие в проекте
против загрязнения природы.

Heill 11.11.11 в 22:57

0

Ребята, присоединяйтесь ко мне, чтобы поприветствовать

AngieAsh 11.11.11 в 16:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →