Pono: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6184 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом 65
72 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Это слишком жестоко, могла ведь и клавиша залипнуть. Вполне достаточно заставить напечатать слово «спеллчекер» тридцать три раза :)
Почему вы называете тех, кто перевел текст плохо, выполнившими основную часть работы?
Горе-переводчик читает оригинал, переводит, пишет перевод.
Следующий человек читает оригинал, читает перевод, находит ошибку, переводит снова и пишет перевод. Сил затрачивается больше.