amera888: комментарии

Фин бьётся в конвульсиях и Кларк пытается его успокоить

Это канцлер говорит народу

сигнал пропадает

когда будет вытаскивать нож, имеется в виду

out- это против

Переводите качественно, плиз))

Это ответ Бэллами на фразу мол, мы не такие

run through- это проходят через

Нитка им нужна, игла есть, а нитки нет. В итоге прошили проволокой

Нет, это Хатаки снизу запускает газ

WD-40 это 40-часовая рабочая неделя (пять будней по 8 рабочих часов). Но как перевести эту фразу я не знаю.

Это девушка говорит

Это любовница Джедикая обращается к Джедикаю

Не надо так буквально=) bloody это вводное слово чаще всего, если речь не о вампирах))))

Turns out- это «оказалось», «выяснилось»

partner а не parents

конвертами

Это говорит главный герой

Almost означает «почти»

Да, краткость- сестра таланта))) мне ее часто не хватает))