The Hundred / The 100 / Сотня (полный качественный перевод первого сезона): 1x7 Contents Under Pressure

Но вы можете рассказать на своих станциях, что обман заканчивается здесь.

Reinori 01.05.14 в 13:44

Теперь вы знаете, всю правду,

marina2013 01.05.14 в 13:15

но есть одна истина, что
стоит выше всех остальных.

marina2013 01.05.14 в 13:15

Земля... способна к выживанию.

marina2013 01.05.14 в 13:16

320 душ, которые пожертвовали
их жизни в отборе

marina2013 01.05.14 в 13:16

подарили остальным время для того, чтобы

lykkelig 01.05.14 в 13:37

добраться до земли.

marina2013 01.05.14 в 13:16

Человечество идет домой.

marina2013 01.05.14 в 13:17

Откуда мы знаем, что это все?

marina2013 01.05.14 в 13:17

Откуда мы знаем, что ты не лжешь?

DarkDariel 01.05.14 в 13:27

Чтобы прикрыть отбор?

lykkelig 01.05.14 в 13:38

В полдень, я рассекретил

Reinori 01.05.14 в 13:46

протоколы всех заседаний совета.

Reinori 01.05.14 в 13:46

От этого нам должно стать лучше?

Reinori 01.05.14 в 13:47

Эти люди погибли просто так.

Reinori 01.05.14 в 13:48

Пожалуйста... Мы - все в боли.

marina2013 01.05.14 в 13:18

Нет,ты не можешь это сделать

pllforever 01.05.14 в 13:52

Вы нажали на кнопку

marina2013 01.05.14 в 13:18

это высосало воздух из легких моей жены.

marina2013 01.05.14 в 13:19

Вы причинили нам боль.

marina2013 01.05.14 в 13:19

Вы ничего не знаете о том, как мы чувствуем

marina2013 01.05.14 в 13:19

Я потерял своего сына!

marina2013 01.05.14 в 13:19

Я не знала этого.

Fleur_de_Lotus 01.05.14 в 14:06

Мне очень жаль.

marina2013 01.05.14 в 13:20

Мои друзья, пожалуйста.

marina2013 01.05.14 в 13:20

Канцлер Яха

marina2013 01.05.14 в 13:21

пожертвовал столько, сколько любой из нас.

marina2013 01.05.14 в 13:21

Но его потеря, как и любого из нас, не напрасна.

lykkelig 01.05.14 в 13:42

Сын канцлера погиб,

Reinori 01.05.14 в 13:49

пригодна для жизни.

DarkDariel 01.05.14 в 13:25

чтобы доказать, что на Земле можно жить

Reinori 01.05.14 в 13:50

И благодаря жертве твоей жены,

Reinori 01.05.14 в 13:50

твоя дочь сможет оказаться на земле.

Reinori 01.05.14 в 13:51

Это не напрасно.

marina2013 01.05.14 в 13:22

Мадам, мы не можем доверять им.

marina2013 01.05.14 в 13:22

Прошу прощения

discon 01.05.14 в 13:20

Тогда поверь ей

tcoffeee 01.05.14 в 13:30

По итогам сегодняшнего утра, в Совете есть свободное место.

Iseeu 01.05.14 в 13:54

Оно занято мной до следующих выборов.

PrimaKatty 01.05.14 в 13:58

Мы нуждаемся в единстве теперь...

marina2013 01.05.14 в 13:22

Более чем когда-либо.

marina2013 01.05.14 в 13:23

Что вы скажете, Диана?

marina2013 01.05.14 в 13:23

Гм!

marina2013 01.05.14 в 13:23

Ааа!

marina2013 01.05.14 в 13:23

- Пожалуйста, остановитесь!
- Кларк! Ему становится хуже!

Iseeu 01.05.14 в 13:21

- Пожалуйста, остановитесь!
- Кларк! Ему становиться хуже!

marina2013 01.05.14 в 13:24

У нас заканчивается время.

Iseeu 01.05.14 в 13:21

Какой из них? Который из них?

marina2013 01.05.14 в 13:24

Если ты скажешь, они остановятся.

Iseeu 01.05.14 в 13:22

Пожалуйста, скажи нам, в которой из них противоядие,

Iseeu 01.05.14 в 13:22

и они остановятся.

Iseeu 01.05.14 в 13:22

Если это не работает, может так получится.

Iseeu 01.05.14 в 13:23