3abotin: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2014 г.
(4606 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 6
15 комментариев
Речь тут о рычагах.
den1z, ты хоть понял, что переводишь? Или просто «Ctrl-C -> Ctrl-V->Перевести»?
Ruppity, почему «слишком длинная»? Просто «длинная».
Учим написание наречий и вводные слова.
Пишется «чем-то», а вообще, по-русски лучше сказать «чем-нибудь».
«поэтому» слитно
Можно к «Черным петушкам», например.
«состояниИ»
Первый раз вижу такое написание наречия «поэтому» о_О
Как и следовало ожидать, когда мы вернулись, Джеймса распирало от сочувствия.
Между «болваном» и «имбецилом» довольно большая разница, как мне кажется.
hourcast, и с кем Хаммонд там аукается? :)
«tYre», хм...
я бы сказал «на нейтралке»
Господам переводчикам не мешало бы сначала русский выучить как следует: «...день закончиТСя»