anirova: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
0 sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
→That's why he left.
0 И ушел.
→What happened at M.I.T.?
0 А что там случилось?
→but... but there was nothing there.
0 но...но там ничего не было.
→Some force.
0 Некую силу.
→Then out of nowhere,
0 Затем, вдруг,
→you might want to rethink that.
0 вы, возможно, захотите переосмыслить это.
→Murdered?
0 Убит?
→I'm not giving a statement.
0 Я не собираюсь давать показания.
→Was he your attacker?
0 Это он нападал на вас?
→Mr. Talmadge, your reaction says otherwise.
0 Мистер Талмадж, ваша реакция говорит об обратном.
→I don't know who that is.
0 Я не знаю, кто это.
→This ain't my first rodeo.
1 Это не первое мое родэо.
→and then, three days later,
he ended up dead?
0 а потом, спустя три дня, он оказался мертвым?
→but when you couldn't find your money,
0 но, когда ты не смог найти свои деньги,
→We've got a taxi receipt
0 У нас есть чек такси,
→Well, that is too bad,
0 Ну, это плохая идея,
→on the victim's left wrist.
0 на левом запястье жертвы.
→- Oh, lanie. Yes.
- Lanie!
0 - О,Лэйни. Да.
- Лэйни!
→Our killer's a pro.
1 Убийца - профи.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2014 г. (4598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 6
17 комментариев
Написать anirova личное сообщение