Castle / Касл (6-7 СЕЗОН): 7x03 «Clear & Present Danger»

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Поверьте, мы слышали много безумных речей.

Anntol 14.10.14 в 11:13

2

Удивите нас.

Rosland 14.10.14 в 11:02

2

Я вернулся домой пораньше, открыл пиво,

Rosland 14.10.14 в 11:02

1

но прежде чем я устроился,

Rosland 14.10.14 в 11:02

0

мне показалось, будто
за мной наблюдают.

Rosland 14.10.14 в 11:02

0

Затем, вдруг,

anirova 14.10.14 в 10:40

0

- что-то сбило меня с ног.
- Подождите. Что-то?

Rosland 14.10.14 в 11:03

0

Вы имели в виду его, ведь так?

Rosland 14.10.14 в 11:04

1

Нет. Я имел в виду нечто.

Rosland 14.10.14 в 11:04

1

Некую силу.

anirova 14.10.14 в 10:40

0

Я чувствовал это на себе,
оно меня душило,

Rosland 14.10.14 в 11:04

0

но...но там ничего не было.

anirova 14.10.14 в 10:41

0

Должно быть, я вырубился на секунду,
а когда очнулся,

Rosland 14.10.14 в 11:04

0

этот парень стоял надо мной, кричал:

Rosland 14.10.14 в 11:05

1

"Остановись, ты убиваешь его.
Мы так не договаривались".

Rosland 14.10.14 в 11:05

1

- И кому он это кричал?
- Я не знаю.

Rosland 14.10.14 в 11:05

0

Больше никого не было.

Rosland 14.10.14 в 11:05

1

Но я думаю, что этот парень спас мне жизнь.

Rosland 14.10.14 в 11:05

1

Эта сила... что ей было нужно?

Rosland 14.10.14 в 11:06

1

Похоже, ей... нужен был я.

Rosland 14.10.14 в 11:06

1

Ладно. Хорошо.

Rosland 14.10.14 в 11:11

1

Признаю, все это странно.

Rosland 14.10.14 в 11:11

1

Но, вот, что я тебе скажу.

Rosland 14.10.14 в 11:11

1

Неважно, что видел или не видел Тэлмедж,
это не дьявол.

Rosland 14.10.14 в 11:12

1

Ты права.
Вероятно, один из его слуг.

Rosland 14.10.14 в 11:12

1

Низший демон, которого Уилл
призвал от Вельзевула,

Rosland 14.10.14 в 11:13

1

чтобы тот помог ему получить от
Тэлмеджа желаемое.

Rosland 14.10.14 в 11:13

1

Демонам не нужна помощь,
чтобы пробраться мимо систем охраны,

Rosland 14.10.14 в 11:14

1

а дьяволу нет нужды пользоваться дверью.

Rosland 14.10.14 в 11:14

1

Я хочу еще раз взглянуть
на запись камеры наблюдения

Rosland 14.10.14 в 11:14

0

из дома Уилла.

Rosland 14.10.14 в 11:14

1

- Где DVD?
- Какой DVD?

Rosland 14.10.14 в 11:15

1

Я положила диск с записью с камер наблюдения
в эту коробку с уликами.

Rosland 14.10.14 в 11:15

1

Где он?

Rosland 14.10.14 в 11:15

1

Раз там нет, значит, вы его туда не клали.

Rosland 14.10.14 в 11:16

1

Черта с два, не клала.

Rosland 14.10.14 в 11:16

1

Кто заходил сюда за последние два часа?

Rosland 14.10.14 в 11:16

1

Детектив,
никто не заходил и не выходил отсюда,

Rosland 14.10.14 в 11:16

0

с тех пор, как вы проверяли эту коробку
сегодня утром.

Rosland 14.10.14 в 11:16

0

Так что?

Rosland 14.10.14 в 11:17

0

- Диск сам ушел отсюда?
- Нет.

Rosland 14.10.14 в 11:17

1

Он не сам ушел.

Rosland 14.10.14 в 11:17

1

Беккет, ты была права.

Rosland 14.10.14 в 11:17

1

Убийца - не дьявол.

Rosland 14.10.14 в 11:17

1

Дьяволу не нужно избавляться
от улик.

Rosland 14.10.14 в 11:18

1

Видимо.

Rosland 14.10.14 в 11:18

1

"Видимо" - подходящее слово,

Rosland 14.10.14 в 11:19

1

потому что, наш убийца -
человек-невидимка.

Rosland 14.10.14 в 11:19

1

Ты испортила рисунок.

Kshn 14.10.14 в 12:44

1

Я звонила в дом Уилла,

Rosland 14.10.14 в 11:20

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →