lasthappy: комментарии

Ивер звучит даже интереснее, необычно. Вся эта манера говорить на «ай» уже настолько примелькалась...

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=af841c2e10d85d2c32fa6e639a00755d
Нет перевода.

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=2a8034dc816d92ba5d15b5c9921fe82d
Может тут лучше будет «зарезал» вместо «нарезал»?

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=dc81d060b015cc4cc0cc0dec71b8d408
Отсутствует часть перевода.

Ой, не увидел, выше скрин дали...

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=1aad3d4c1a478d51cb1a43b4f7094d12
Вот это.

Не это, а окно, которое ранее показывается

Да, есть такое. Статистика после боя на английском.

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=32bd7c5fa93ea442aaeea461c9e84c9b
Нужно исправить на «А должен бы». Лудин обращается к мужчине.

Может таки «Воинов» в шапке, где количество их, переименовать в «людей»? А то у нас варлы и воины, типа варлы – ни разу не воины.

Понял, пардоньте)

Где можно взять последнюю версию исправленного перевода?
А то, что не отмечаю, говорят, уже исправили... Видимо, использую одну из первых...

кстати, нижняя в центре, там слова цветов должны судя по тегам быть выделены соответсвующим цветом, а на картинке – все белым.

Вместо «каждого персонажа на поле боя» можно использовать «каждого воина»

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=5f522564a028207884f183d31f49abfe
Перевод названия отсутствует.

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=375f4c1be3dc5ed76b3c1d608ba7acb5
Отсутствует перевод названия места.

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=da5bd3c239a32672e9d0a9b48c715660
Не влезло описание воли

Погрешность перевода:
http://notabenoid.com/book/49615/205120?Orig_page=5#o56762249
Нужно «о том, чтобы». А то в глаза бросается...

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=4d0a41e9e14be43f8991545136ccdc09
Умение называет Оживление, а в описании Воодушевление.

а не, отбой, все верно. просто в обучении всего два противника, неясно было...