lasthappy: комментарии

Oller в переводе с немецкого – уродливый. Может от этого оттолкнуться?

Оллерхолм на русском как-то совсем не иронично звучит...
Нужно либл убрать иронию из описания, либо адаптировать название на русский

Во, а то как слух резало...

В том-то и дело, что не в «целом», уже без части целого =D

Лишиля руки и в порядке? Я бы не считал бы кого-то «в порядке», если б он руку потерял)))

Тоже так считаю. Ворота представляются как Створки больших дверей =) А врата – это уже какой-то путь, проход, выход куда-то.

Здесь если описание прочесть, то Плевок подходит как нельзя лучше.

пожалуй на это и исправлю, спасибо!

что за yox? Может выдуманное что-то в этой игре? Не видел по тексту ниразу

Тут либо сарказм, либо игра слов, которой я не понимаю) Ваши идеи?

как ни старался, не понял смысла...

Это что? о_О Боевые насмешки? Я просто не играл еще в Сагу...

The Wastes может как то по-другому у вас встречается, например без перевода, поправьте тогда

Налепил отсебятину схожую по смыслу. Еле вяжется все(

Мне кажется тут вопрос. Верно?)

the varl rushed in and pushed back the dredge
У меня сомнения тут. Правильно ли я написал или тут множественное число подразумевается? Поправьте, пожалуйста.

Что\кто такое\такой Wyrmtoe? И как его на русском написать? В словаре не нашел, из контекста тоже не особо понятно...

Что за глыбы? Слово мне не понятное – dredge. Но по контексту, это скорее значит враг, противник....