Vero_nika: комментарии

Спасибо за рекомендацию. Передам заинтересованным лицам.

Относительно Ридеро – от них текст «вышел» с опечатками. Вычитывать и вычитывать еще.

Всего один хороший редакторский сайт. Маловато. Значит не доросли еще наши редакторы до самоорганизации по примеру западных собратьев. А жаль.

Англичан-редакторов – завались. А приличных русских порекомендуете? Чтоб без пафоса и профессионально. Речь о качестве текста вообще, будь то перевод или собственное творчество.

Вопрос редакторам и о редакторах, раз уж здесь заговорили: есть ли в «русскоязычном сегменте интернета» добрые люди, продающие профессиональные услуги редакторов? У англичан это очень хорошо организовано. Группы редакторов разного уровня работают и при он-лайн издательствах, и сами по себе. Некоторых хвалят, других – не очень. Но у любого начинающего автора есть возможность получить непредвзятый комментарий о своей работе. А писателей развелось... И ведь издаются, не дожидаясь милостей от природы.

Ах, мы несчастнейшие! Никого-то из нас не выбрали из 308! :(((
У вас не бывает приступов отчаяния на таких конкурсах? Смотришь на 308 (пардон, на 307) работ и думаешь... всякое думаешь...А кого-то уже – бац! – и ... Мы выбираем – нас выбирают... Как это часто не совпадает...

Ясненько. Всем спасибо.

Всё это очень интересно и поучительно.
Знающие люди, скажите, а почему ШБ ищет только переводчиков с английского? Они с другими языками не работают?