Orloka: переводы

Three rivers s01e02 / Три реки 1 сезон 2 серия

→E' lei!

0 Это вы!

→Andiamo a trovare Christy.

0 Давайте навестим Кристи.

→Ci sara' anche il nome
di Daniel qua sopra?

1 Имя Дэниела теперь тоже останется здесь?

→non lo conoscevo per niente.

0 Но я его совсем не знала.

→Pensavo fosse un bravo ragazzo.

1 Я думала, что он был хорошим мальчиком.

→Mi ha chiesto di venire...

0 Она попросила меня приехать.

→E' molto contenta di conoscerla.

0 Она будет рада вашей встрече.

→E' la madre del donatore?

0 Вы - мать донора?

→Sono il suo medico, Andy
Yablonski. Come conosce Christy?

0 Я - ее врач, Энди Яблонски. Откуда вы знаете ее?

→Sono qui per...

0 Вы здесь...

→So come si sentira'
il figlio di Carson.

1 Я знаю, что испытывает сын Карсона.

→E' uno dei modi che ho imparato per far
infuriare mio padre quando venivo a trovarlo.

0 Это имнно то, чем я приводила своего отца в бешенство, когда приходила сюда.

→Lavori in un posto che si chiama "Tre
fiumi" e non sai nemmeno come si chiamano.

0 Ты работаешь в месте, которое назвается "Три реки", и даже не знаешь остальных названий.

→Non quanto quella di Carson.

0 Не такой трудный, как у Карсона.

→<i>Daniel, torni a casa per cena?</i>

1 Дэниел, ты вернешься к обеду?

→Non hanno tutta la
notte da perdere.

0 Мы не можем потерять всю ночь.

→Ha acconsentito all'operazione.

0 Она согласилась на операцию.

→Non otterra' i polmoni
da un altro paziente.

1 Она не получит легкие другого пациента.

→Non mettera' dei polmoni
rotti nella mia bambina.

0 Моей девочке не нужны поврежденные легкие.

→E' tutto vostro.

1 Он в вашем распоряжении.