Gera4ka: комментарии

роза среди навоза? или банальное «луч света/надежды»?

должно быть слово обозначающее звук скорости, которое я пока не могу придумать

это оказывается торт такой))

бифштекс

ещё одна разновидность бифштекса

один из видов бифштекса

имеется в виду Beef Wellington

Gigi laGii – это как бренд. типо как если бы он сказал. Оо, Гуччи/ Армани и т.д.

store credit это кредит магазина. они как бы возвращают определенную сумму на которую можно потом опять затариться в этом же магазине. это не совсем займ

самое лучшее что пришло в голову)))

That would be lucky – типо «нам тогда повезет», но как то не очень звучит, поэтому пока так

может тогда так? типо с сарказмом.

window shopping
1. browsing shops without intending to buy anything that time.

2. actually shopping for new windows

3. watching the prostitutes in the red light district
хз, который из вариантов

Террорист перестает говорить с гектаром и последний пытается привлечь внимание террориста

B&B – Bed and Brekfast

sewing circle – When a group of male friends get together, then suddenly talk about their feelings and relationship problems; gossip.

sewing circle – When a group of male friends get together, then suddenly talk about their feelings and relationship problems; gossip.

зря...это не нужно было переводить...

discretion – свобода действий, но так логичнее вроде

или «на несколько градусов»