asdfghjkl44ghh: переводы

Undateable / Непригодные для свиданий

→Okay, good night, Danny.

0 Ладно, спокойной ночи, Дэнни.

→What...

0 Что...

→I'm gonna see a movie.

0 Я собираюсь посмотреть фильм.

→Thanks, man.

0 Спасибо, мужик.

→Go. Have fun.

0 Иди. Удачи.

→No, I don't want to do that anymore.

0 Нет, я не хочу этого делать.

→Okay, give me your pants.

0 Хорошо, дай мне свои штаны.

→Please, let me do this for you.

0 Пожалуйста, позволь мне сделать это для тебя.

→Are you sure?

0 Ты уверен?

→Just go to the movies with her.

0 Просто пойди с ней в кино.

→Hey, Nicki, hold on one second, all right?

0 Эй, Ники, задержись на одну секунду, все в порядке?

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→Yep.

0 Да.

→Yeah. Okay, I'll see you tomorrow.

0 Да. Ладно, увидимся завтра.

→- Right.
- Mm.

0 Верно.

→Yeah, no, um, well, you know what?

0 Да, нет, ну, знаешь что?

→Yeah, "no" means "no."

0 Да, "нет" означает "нет"

→No, it's not a big deal.

0 Нет, это не имеет значения.

→What happened?

0 Что случилось?

→No, I'm not gonna take...

0 Нет, я не собираюсь брать ...