Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e06 / 3XK / Тройной убийца

от пота! От пота!
Это же Лох Потный!

aist 27.10.10 в 06:48

Это Пол МакКардл. Вот почему он следил за Линдой Руссо.

aist 27.10.10 в 07:00

Он и есть напарник. Он работал с Гейтсом.

aist 27.10.10 в 06:52

- Я объявляю МакКардла в розыск.
- Тебе также стоит добавить туда Маркуса Гейтса.

aist 27.10.10 в 06:53

- Сэр?
- Когда полицейские ворвались к нему в квартиру,

aist 27.10.10 в 06:54

они нашли только верёвочную лестницу, ведущую на крышу

aist 27.10.10 в 06:54

соседнего здания. Гейтс сбежал.

aist 27.10.10 в 06:54

Патрульные прочёсывают район.

aist 27.10.10 в 06:55

- Никаких следов Гейтса.
- Может, он ищет Донну.

Himo 27.10.10 в 06:54

- Так он сможет наказать Джерри.
- Есть какие-то зацепки по её местонахождению?

aist 27.10.10 в 06:58

Эспозито сейчас разговаривает с ее друзьями

Himo 27.10.10 в 06:51

но она все еще скрывается.

Himo 27.10.10 в 06:50

Как и Пол МакКардл. Его машина исчезла, он тоже.

aist 27.10.10 в 06:59

Его бывшая жена тоже не знает,
где он.

Summoning 26.10.10 в 21:33

Но я выяснил, как он связан с Гейтсом.

aist 27.10.10 в 06:59

- Они жили вместе в одной приёмной семье.
- Так МакКардл может быть вместе с Гейтсом.

aist 27.10.10 в 06:51

Разошлите фото Гейтса и МакКардла в аэропорт, автобусные и железнодорожные станции.

aist 27.10.10 в 06:52

Бекет.

Summoning 26.10.10 в 21:34

Сосед Донны только что сказал мне, что она сидит дома у своей кузины.

aist 27.10.10 в 06:49

У вас есть адрес?

Summoning 26.10.10 в 21:34

Да, но у Гейтса он тоже есть.
Какой-то парень, одетый, как посыльный,

Summoning 26.10.10 в 21:35

сказал, что у него посылка для Донны.
- Сейчас же туда.

aist 27.10.10 в 06:48

Полиция Нью-Йорка.

Summoning 26.10.10 в 21:35

Отпусти! Отпусти ее!

Summoning 26.10.10 в 21:40

Хотелось бы услышать твою версию обо всём этом.

aist 27.10.10 в 07:03

Я постараюсь не разочаровать вас.

Summoning 26.10.10 в 21:36

Мы нашли в твоём кармане точно такую же веревку, какую использовал тройной убийца.

Summoning 26.10.10 в 21:37

Насколько я знаю, людям позволительно
носить с собой веревки.

Summoning 26.10.10 в 21:37

Я думаю, ты хотел,
чтобы тебя поймали, Маркус.

Summoning 26.10.10 в 21:38

Тебя ничего здесь не держит,
а в тюрьме люди тебя боятся.

Summoning 26.10.10 в 21:39

Ты важная птица.

HelenSpark 27.10.10 в 07:08

И ты снова хочешь быть королем.

Summoning 26.10.10 в 21:39

Все, что тебе остаётся сделать - это разобраться

Himo 27.10.10 в 07:12

со всеми этими убийствами и покончить с этим.

Himo 27.10.10 в 07:13

Хорошая попытка.

Summoning 26.10.10 в 18:29

- Этот парень никогда не расколется.
- Сэр, мне нужен рычаг, а его у меня нет.

aist 27.10.10 в 07:04

Свидетелей нет.

aist 27.10.10 в 07:01

Нет никаких доказательств, связывающих его с этими убийствами.

aist 27.10.10 в 07:01

Всё, что я могу ему предъявить - это обвинение в нападении.

aist 27.10.10 в 07:05

Мы только что обнаружили МакКардла.

aist 27.10.10 в 07:02

- Он в больнице святого Бенджамина.
- Может Гейтс добрался до него.

aist 27.10.10 в 07:02

- Сэр, если бы я смогла раскрутить МакКардла...
- Вперёд!

aist 27.10.10 в 07:08

- Да.
- Эй...

aist 27.10.10 в 07:07

Ладно, Касл, иди. Только не стой у него на пути.

aist 27.10.10 в 07:06

И, Райан...

aist 27.10.10 в 07:06

Добудь мне что-то, чем я смогу его расколоть.

aist 27.10.10 в 07:07

Простите.

Summoning 26.10.10 в 18:44

Я детектив Райан. Мне нужно
поговорить с мистером МакКардлом.

Summoning 26.10.10 в 18:44

Это невозможно.
Мы только что сделали ему операцию на сердце.

Summoning 26.10.10 в 18:44

- Причина?
- Врожденный порок сердца.

Summoning 26.10.10 в 18:45