20 комментариев

Это археологическое понятие, можно использовать.

здесь идет повествование в настоящем времени. Лучше, чтобы было одно и то же время.

couple – все-таки, две, или пара. Разве нет?

А как понять – не отставать? Скорее, здесь как раз смысл «постоянно следить за аппаратами», но это очень длинно, поэтому можно «не терять связь»

Если вы нам в этом поможете, мы будем очень рады)

Что значит «живые изображения»?) Тут, наверное, все-таки про прямую трансляцию с океанского дна.

Тут, мне кажется, говорится о корабле экспедиции, а не о Титанике.

Тогда можно написать оба варианта, а сторонние наблюдатели и участвующие пусть выбирают)

ну обычно, все-таки, ставят предлог В. в размерах, в скорости, в масштабах и т.д.

Либо сразился с ними

Тут nice в переносном смысле.

Точно, спасибо.

Max 10.09.11 в 23:18 · Titanic / Титаник
0

Может, тренер Кейт Хайлер?

лучше «передатчик».там же именно различие и подчеркивается.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2009 г. (6174 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2604 версии перевода с общим рейтингом 386
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать Max личное сообщение