Gorm: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2014 г.
(4536 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
22 комментария

Tracer – трейсер. Привыкли уж так называть :) Не знаю, правда, так ли произносится.
Еще можно добавить Camping(крайне пассивный стиль игры; игрок как бы все время остается в своем «лагере», лишь изредка выбегает, чтоб ударить, а потом снова прячется; часто используют по отношению к фалангам-рапирщикам).
Сроки? :) Это очень важно на самом деле...
М, еще стоит обсудить Scimitar.
Видел, что переводили как Ятаган. Но это ведь не совсем верно. Ятаган скорее является разновидностью Скимитара, насколько я могу судить. Так что, думаю, стоит использовать более общее название, раз уж разработчики так решили.