Gimolost: комментарии

Не нужно их удалять, пусть остаются. Новый тайминг – поверх вшитых.
Или хотите сказать, что система аж распознает буквы в видеоизображении? Она же даже не знает, что происходит на видео.

Может администраторам описать проблему? Наверняка это не последний случай, когда надо будет выставить свой тайминг в субтитрах.

Вместо других субтитров (там же все типа «люди кричат», «пушки гремят» и тд?), с новым таймингом!
Не заметила, что здесь тоже ответ пришел. Давайте только здесь этот вопрос обсуждать, в личку теперь не отвечайте :)

Накладываем же мы русские строчки на титры с именами в самом начале – несколько секунд можно потерпеть!