977 комментариев

проинформировал меня, что, по его мнению,
этот инцидент... чреват иском.

Мы больше никогда не возьмём
этого человека в жюри.

Я хотел бы извиниться
за сегодняшнее происшествие.

Нет, не совсем. Это в первую очередь цитата из Рейгана. Когда он с Горби встречался в Германии, он произнес (имея в виду Берлинскую стену) дословно: Mr. Gorbachev, Tear down that wall!

Да всё просто на самом деле. На Западе еврей – это вероисповедание (то есть кто не ходит в синагогу, как бы и не еврей), а в России – это раса (то есть как в анекдоте – «бьют не по паспорту, а по морде»).

Гы... Все анограммы какие-то похабные получаются: еби зал и т.п.

Заголовок книги: «Как прожить в Париже на 1000 долларов в день»

Угу. Причем я даже не знаю, есть ли в русском устоявшийся аналог американского blue balls...

@ 02:10 Надпись: «Любимый муж, отец, посетитель заседаний городского собрания, лицо пива Дафф в 1992-1996 и 2008 гг., корректор вывески »Спрингфилд«, Чип из сценки во время интермедии, наблюдатель уборки обломков демонтированного купола».

@02:06 Объявление на табло перед церковью: Первая церковь Спрингфилда. Похороны Чипа Дэвиса, любимейшего персонажа Спрингфилда, которого вы никогда не видели.

@01:33 – вывеска на здании «Отель эльфов», под ней объявление «Гномам и ирландцам вход воспрещен».

На 17-й секунде Барт пишет на доске: «Нам будет очень не хватать вас, Миссис К.»
Это реакция создателей Симпсонов на эту новость:
http://lenta.ru/news/2013/10/27/edna/

+1. Ewe = междометие.

Какой нафиг мужик?!

Figueroa = Фигероа. Это довольно распространенная фамилия, даже пара латиноамериканских президентов ее носили.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0,_%D0%A5%D0%BE%D1%81%D0%B5

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 ноября 2009 г. (6170 дней)
Деятельность:
4378 версий перевода с общим рейтингом 2144
1456 комментариев
Карма: 30 (оценок: 38)
Написать loandbehold личное сообщение