krolikova: переводы
The Inspector Lynley Mysteries / Инспектор Линли
0 У него было тяжелое повреждение печени и чрезвычайно высокое содержание алкоголя в крови
0 Не знаю, что это вам даст, - но ваш парень
доживал последние дни
доживал последние дни
→Which one? Cocaine, and cautions
for having sex in public.
for having sex in public.
0 - Какого?
- Кокаина... и... предупреждение за занятия сексом
в общественном месте
- Кокаина... и... предупреждение за занятия сексом
в общественном месте
→one spent drink driving conviction,
possession of a class A drug.
possession of a class A drug.
0 имеет погашенную судимость за вождение
в нетрезвом виде и хранение наркотика
в нетрезвом виде и хранение наркотика
0 Уэйнрайт потратил 3 месяца защищая
дело от имени народа Боливии
дело от имени народа Боливии
→Yeah and lost. But he knows
how to lighten up -
how to lighten up -
0 - Да. И проиграл
- Но он умеет поднять себе настроение -
- Но он умеет поднять себе настроение -
→Interesting DVD collection.
0 Интересная коллекия DVD-дисков
→Hard to tell.
0 Сложно сказать
→What do we think Emily's been
paid to do for the last four months?
paid to do for the last four months?
0 Как вы думаете, за какую работу Эмили
платили последние четыре месяца?
платили последние четыре месяца?
→No. Whatever they were doing here,
they've stopped doing it.
they've stopped doing it.
0 Да. Что бы они здесь ни делали,
больше этого они не делают
больше этого они не делают
→Ah, a light industrial space...
but no industry.
but no industry.
0 Производственное помещение...
только нет производства
только нет производства
→Through here.
0 Сюда
→What about a warrant?!
0 Какой тут ордер?!
→Witness admitted us to the
building, fled the scene.
building, fled the scene.
0 Свидетель, впустивший нас в
здание, скрылся с места происшествия
здание, скрылся с места происшествия
→What about a warrant?
0 А как же ордер?
→We can have a nose around.
0 Можем поразнюхивать
→No, no, no, let her go,
let her go.
let her go.
0 Нет, нет, нет, пусть идет.
Пусть идет
Пусть идет
→Oh, please, I have next job now.
0 Пожалуйста. У меня сейчас
следующая работа
следующая работа
→Can you tell me what kind of media
company this is? Oh, I don't know.
company this is? Oh, I don't know.
0 - Вы можете сказать, что это
за медиакомпания?
- Я не знаю
за медиакомпания?
- Я не знаю
→No-one here yet.
That's OK.
That's OK.
0 - Здесь никого еще нет
- Все в порядке
- Все в порядке
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2009 г. (6164 дня)
- Деятельность:
-
7063 версии перевода
с общим рейтингом 3
109 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)