Lost: посты

Перевод закрыли – остались неточности которые теперь не исправить. Ну и смысл? :)
Правильно, смысл в том, что плодить аналогичные переводы становится осмысленным.

Создана новая глава «Simpsons s21e19» в переводе «Simpsons s21e18 / Симпсоны сезон 21, серия 19»

Заметил за довольно долгое время, что многие, кто переводит субтитры, порой даже и не смотрят это :)
Т.е. не соблюдают пол персонажей, двоякие фразы означают совсем не то, что мы видим на экране.
Так же бывает что тайминг не совпадает, файлы эпизодов встречаются разными.
Было бы неплохо видеть ссылку на файл/торрент в опциях оглавления, как и картинку :)
Ну а пока ее нет, советую всем добавлять ссылку на файл/торрент, для всеобщего удобства. Перевод при просмотре получается гораздо качественней.

Создана новая глава «SouthPark s14e06» в переводе «South Park s14-e06 (201) / Южный Парк 14x06 (201)»

Создана новая глава «Simpsons s21e18» в переводе «Simpsons s21e18 – Chief of Hearts / Симпсоны сезон 21, серия 18»

Создана новая глава «South Park s14-e04 (You have 0 Friends)» в переводе «South Park s14-e04 (You have 0 Friends)» с английского на русский

Спасибо всем кто помогает =)