Lost: переводы

Fringe - 03x11 - Reciprocity / За Гранью - 03x11 - Взаимодействие

→Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано Alex1969 для www.addic7ed.com

Переведено на http://notabenoid.com/book/14899/
Переводчики: Lost, Starrior, valentinakorea, micella, _Nevidimka_, ubearu, medvegonok, tutpusto, robertson, Temperance98, Shover, Kata007, Sorc, Aneitte, qq2alex
→Look, olivia--
0 Слушай, Оливия...
→Walter,
do you have a moment?
0 Уолтер, есть минутка?
→William designed it.
1 Уилльям спроектировал этот.
→You're quite prominent.
0 Вы вполне выдающийся.
→<i>At massive dynamic now.</i>
0 сейчас в Мэссив Дайнэмик.
→<i>In fact, that's what walter</i>
<i>and nina are doing</i>
2 Фактически, это то, чем занимаются Уолтер и Нина
→We're questioning every one
of them as we speak.
0 Мы допрашиваем каждого из них пока мы разговариваем.
→We should get
to massive dynamic.
0 Нам следует отправиться в Мэссив Дайнэмик.
→Okay, well, call me
if you find something.
0 Ладно, позвоните, если вы найдёте что-то.
→Some parts of this read
like a diary.
0 Некоторые части этого чтива похожи на дневник.
→State your full name,
please.
0 Сообщите ваше полное имя, пожалуйста.
→<i>where were you born?</i>
0 Где вы родились?
→No, it does not.
0 Нет, ничего.
→Um, it's probably not
a good idea.
0 Вероятно, это не очень хорошая идея.
→Anybody
in massive dynamic.
0 Кто угодно из Мэссив Дайнэмик.
→All the fbi
decryption teams.
0 Все из команды дешифровки ФБР.
→<i>To the other olivia's</i>
<i>hard drive.</i>
We're already on it.
0 к жесткому диску другой Оливии.
- Уже занимаемся.
→We need to round up anybody
who had access
0 Мы должны проверить каждого, у кого есть доступ
→Before we id'd him.
0 пока мы не идентифицировали его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6163 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2511 версий перевода с общим рейтингом 82
147 комментариев
Карма: 14 (оценок: 30)
Написать Lost личное сообщение