Lost: переводы

The Big Bang Theory - 03x20 / Теория большого взрыва - 03х20

→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 -- Синхронизация и правка - elderman с www.addic7ed.com --
-- Перевод - http://notabenoid.com/book/8323 --
→I <i>wish</i> you were Aquaman.
0 Если бы ты был Аквамэном.
→We have acid reflux.
−2 У нас есть кислотный слив.
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 -- Синхронизированно и откорректированно elderman'ом для addic7ed.com --
-- Перевод Notabenoid.com --
→The Big Bang Theory 3x20
The Spaghetti Catalyste
Original Air Date on May 3, 2010
−2 -- Теория Большого Взрыва 3х20 --
-- Катаклизм спагетти --
Дата выхода: 4 мая 2010 года
→♪ <i>Bang!</i> ♪
0 <i>Бум!</i>
→♪ That all started
with a big bang ♪
0 Все это началось с Большого Взрыва
→♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪
0 Математика, Наука, История, Разгадка тайн
→♪ We built the Wall ♪ ♪ <i>We
built the pyramids</i> ♪
0 Мы построили Стену.
<i>Мы построили пирамиды </i>
→♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪
0 Автотрофы стали пускать слюни,
Неандертальцы развивали инструменты
→♪ The Earth began to cool ♪
0 Земля начала остывать
→♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪
0 Затем, около 14 миллиардов лет назад,
началось расширение... Постой!
→♪ Our whole universe was
in a hot, dense state ♪
0 Вся наша Вселенная была в горячем,
плотном состоянии
→Just making dinner conversation.
0 Просто создаю разговор за ужином.
→I don't know. Why?
0 Я не знаю. Зачем?
→Just out of curiosity,
do we still have hot dogs?
0 Просто ради любопытства, у нас еще есть хот-доги?
→with the appropriate gusto.
0 с соответствующим аппетитом.
→I will consume my tangerine chicken
0 я собираюсь употребить мою курицу в мандаринах
→And as I have no plans to
eat with any other team,
0 И поскольку у меня нет в планах поесть с другой командой,
→Sheldon, I got you
your tangerine chicken.
0 Шелдон, я взял тебе твою курицу с мандаринами.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2009 г. (6162 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2511 версий перевода с общим рейтингом 82
147 комментариев
Карма: 14 (оценок: 30)
Написать Lost личное сообщение