AmarantaMagic: комментарии

Ну. Звездолёты всё ещё на механике и коммуникаторы с кнопочками.

Вопрос снят. Это мой локальный однобраузерный баг. Спасибо за отклик! Теплая ламповая опера 12.17 не греет notabenoid :'o(

Не помогло. Проделано и так, и через настройки (Дирак/Хиггс). Пошла пробовать другие браузеры и другие устройства. Блин, а ведь работало!

Ээээ... «В новом»? Я где-то пропустила большую кнопку? Большую новость? В прежние времена notabenoid работало. В закрытом клубе переводчиков перестало. Но это может быть мой персональный глюк, поэтому и спросила, работает ли вообще у людей.

Не могу поменять местами главы в переводе (перетаскиванием мышкой, как было раньше). Это у меня персональный глюк (и копать буду у себя) или не работает?

А жаль, жаль :'(

Начало дискуссии – прошлогоднее ;о)

Loin des yeux, loin du coeur )

Господа, вы слегка не о том... Представьте: выходит свежак, все бросаются переводить, роняя тапки. Косячат от души, смотрят взахлеб. Проходит 10 лет. О сериале помнят лишь редкие фанаты. Перевод на ноте уцелел (как и нотабинойд )))), кто-то решает в чем-то его улучшить... А сделать этого в той же «раздаче» низя ) Только новую создавать. А ведь на самом деле это ОЧЕНЬ удобно, когда все 100500 мильонов переводов чего-то собраны в одном месте. И можно выбрать. Мне кажется, лучше добавлять возможность отпуливать не только «свежее» или «лайкнутое», но и просто «последнюю качественно отредактированную версию». Нет? Частично это возможно и сейчас, если выбрать сабы от определенного автора. Другое дело, что многие редакторы _удаляют все другие варианты_. Переведите меня обратно, хочется иногда сказать )

ммм... как-то тут минусы не перевешивают плюсы. Возможно, до меня «дойдет со временем», я совсем новичок ) Проблема проверки локально может быть просто решена плашкой «вычитана версия такая-то» (от такой-то даты или от такого-то автора), остальное – as is.

А что плохого в существовании многих версий перевода? Расскажите новичку :о) При формировании окончательных субтитров у скачивающего пользователя будет выбор... Да и потом – никто из нас не истина в последней инстанции, вдруг в чьей-то голове родится лучший вариант?