Баги - 2
Большое спасибо всем участникам предыдущего поста о багах. Благодаря вам удалось вылечить огромное количество ошибок. Пост стал тяжёлым, поэтому я предлагаю продолжить в новом. Пара замечаний:
1. Всё, о чём вы писали в прошлом посте, услышано и записано, повторять это здесь не нужно. Мы с котом работаем не покладая рук, наберитесь терпения.
2. Про интерфейс перевода (это где две колонки, слева оригинал, справа перевод) можно вообще ничено не писать. Мы решили отказаться от прошлого интерфейса, предложенного партией «Единая Мордовия», и сейчас под патронажем немецкого отделения Пиратской Партии программируем совершенно новый, уникальный и инновационный наноинтерфейс. Как только он будет запущен, будет создан новый пост для жалоб вместимостью 15 миллиардов комментариев.
3. Для выяснения отношений, пожалуйста, заведите отдельный пост или идите в личку.
1. Всё, о чём вы писали в прошлом посте, услышано и записано, повторять это здесь не нужно. Мы с котом работаем не покладая рук, наберитесь терпения.
2. Про интерфейс перевода (это где две колонки, слева оригинал, справа перевод) можно вообще ничено не писать. Мы решили отказаться от прошлого интерфейса, предложенного партией «Единая Мордовия», и сейчас под патронажем немецкого отделения Пиратской Партии программируем совершенно новый, уникальный и инновационный наноинтерфейс. Как только он будет запущен, будет создан новый пост для жалоб вместимостью 15 миллиардов комментариев.
3. Для выяснения отношений, пожалуйста, заведите отдельный пост или идите в личку.
коррекцию летнего времени планируется сделать? у меня сейчас время на час отстает на сайте, то есть, если я фактически напишу в 21,00 у себя, форум посчитает, что я это сделал в 20,00. Коррекцию часового пояса по летнему времени можно, пожалуйста?
А мудакам как быть? Да шучу я. Джиииизас!
Форма в Фильтре перевода отправляется по клавише Ентер только если выбрано текстовое поле. Если радиокнопка – нет.
скрытые комментарии (2 шт.)
Win7 Chrome.
Vista, Chrome, Firefox – Enter работает
Я, конечно, понимаю, что вы работаете не покладая лап, но всё-таки... В каком смысле про две колонки вообще не писать. Неужто настолько «радикально», что не понять, где оригинал, а где перевод?
скрытые комментарии (7 шт.)
Да. Я решил вообще отказаться не только от двухколоночной модели но и вообще от традиционного представления текста скучными буквами. В тексте оригинала каждое слово будет отображаться на экране в виде пятна, цвет которого ассоциируется со значением слова. Перевод же текста изменяет форму пятна. Таким образом, получится одновременно читать текст на обоих языках.
Клёво, где бы мне такое покурить. :)
видать кот достает
по своим каналам
Не иначе. Уж больно забористый эффект. :)
и мне, и мне отсыпьте!!!!!
А Вам моя концепция (с видео-роликом, и одностолбнячной структурой) www.favlist.ru не интересна?
а это тема! за это можно и по почкам, но контекст слова создает видео..
Поскольку все мои просьбы игнорировали, игнорируют и будут игнорировать, добавляю еще одну
нельзя ли к количеству букв в каждой строке добавить подсчет слогов так же в каждой строке
такая программулька есть на http://poets.at.ua/load/programma_dlja_proverki_kolichestva_slogov_v_stikhotvorenii/1-1-0-2
и судя по всему, это не слишком сложно (хотя я не программист и судить не берусь)
после этого вас канонизируют не только все переводчики, но и все редакторы (это типа замануха)
скрытые комментарии (7 шт.)
К сожалению, это сложно.
Программу, ссылку на которую вы привели, я использовать не могу (она не будет работать на unix-сервере, который обслуживает Нотабеноид), а алгоритм разбиения слов на слоги автор не раскрывает.
понятно, очень жаль
Но я отметил для себя, что такая штука может быть небесполезной, и если придумаю или наткнусь в открытых источниках на справный алгоритм, то непременно его реализую.
Тут же просят не разбивать слова на слоги, в считать слоги. Очень сложный алгоритм: в слове столько слогов, сколько в нём гласных =)
Это только в русском языке.
В английском то же правило, только с количеством гласных звуков. Главное правила транскрипции учесть=) Есть конечно исключения, но в общем работать будет. Вот вроде бы славный небольшой алгоритм: http://lmc.gatech.edu/~bmagerko6/classes/LCC6310/exhibit/4/watson_nicholas/EnglishSyllableCounter.java
О, вот за это – большое спасибо.
На этой странице Баги – 2 тире в названии закладки отображается символьной формой ndash.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо
ссылки на саб – это прекрасно. тока когда нужный саб в конце страницы, нифига не понятно, куда тебя просят посмотреть. раньше в адресной строке был номер саба. можно с этим что-то сделать?
скрытые комментарии (2 шт.)
Да, теперь в «ссылке на фрагмент» присутствует номер этого фрагмента после решётки:
Например, ссылка на 23-й фрагмент перевода: http://notabenoid.com/book/8073/24325/11208876#23
ура!!!
Когда смотрю, кто оценил версию, срабатывает датчик активности, как когда добавляешь или меняешь перевод.
скрытые комментарии (4 шт.)
Подобное происходит не всегда, а только в тех случаях, когда рейтинг версии пересчитывается заново, что случается всё реже и реже.
Не так уж и редко. И не понятно, если рейтинг версии от просмотра не изменяется, то почему он начинает пересчитываться.
Там есть ещё один секретный параметр – количество оценок. Вот он иногда считается неправильно, что вызывает насильственный пересчёт и обновление активности, чёрт его знает, почему. Мы с кошкой так думаем, что это всё оттого, что кали-юга.
Блин, если даже кошка не уверена, то труба... точно кали...
Все таки очень не хватает перечня последних созданных переводов – именно созданных, чтобы было видно, кто взял сериал в работу.
скрытые комментарии (20 шт.)
А вот эта страница не подходит?
http://notabenoid.com/search?&cat=1&sort=3
подходит, но я все время теряю эту ссылку, а запомнить такое невозможно
можно как для военных, в разделе фильмы сделать кнопку – последние созданные переводы?
«а запомнить такое невозможно»
А сделать закладку в броузере?
Ну почему все всегда себя считают самыми умными, а всех вокруг – кретинами?
Я не хочу, чтобы кто-то знал куда я хожу в интернете в рабочее время. Я вообще не хочу, чтобы кто-то знал, чем я занимаюсь. Потому я чищу истории посещений и дружу пивом с сисадмином. К тому же я работаю с разных компов, выбирая который не занятый.
И очень прошу, не обладая полной информацией, не нужно давать «вумных как вутки» советы.
http://zakladki.yandex.ru/ и аналоги. Или тоже как вутки?
а вы мой пост вообще читали?
может быть стоит попросить Дмитрия сделать возможность добавлять в закладки на Ноте не только переводы, но и произвольные страницы?
да, это хорошая идея, если только реализуемая
но разве одна кнопка не проще? думаю, многим интересно, кто чего начал переводить, стоит ли начинать свой проект или зайти на чужой. Или вообще не начинать.
Да. А вы свой пост читали?
да, вы знаете, и даже поняла о чем он.
Вы видимо никогда не работали ни в одном офисе, раз не в курсе, что бывает, если вы что-то там устанавливаете на чужом компе, на который слезно попросились поработать. И пошляться по моим ссылкам тоже никто не догадается. Ведь именно этого я и добиваюсь – сообщить максимальному кол-ву людей о знании языков, о переводах сериалов и прочее и прочее и прочее. А то знаете, на работе скучно, скандалов и разборок остро не хватает.
Судя по тону ваших постов, для вас сейчас важнее добиться того, чего вы добиваетесь, а не получить решение проблемы. В данном случае, я вам помочь не могу. Могу только пожелать удачи в достижении своих целей!
Вообще-то это не проблема. Так, неудобство. Во-вторых, если при решении одной проблемы возникает двадцать других, решением это не считается. В-третих, дополнительные установки, бары-растабары и прочее для досужего просмотра кто там чем занимается очень сложно назвать решением. Это пушкой по воробьям.
Если обидела, извините, в намерения не входило, но и особо переживать из-за этого я не буду тоже.
В жизни не поверю, что человек, способный выучить иностранный язык, не способен запомнить путь: Фильмы – Фильмы – Сортировка: По дате создания – Найти
Даже запоминать не обязательно. Каждый шаг интуитивно понятен, особенно если знаешь, что где-то такая сортировка точно есть.
Могу картинку прикрепить для наглядности.
Тю, я чего ж сразу так никто не написал? А то дают буквенно-пальцевые комбинации.
Спасибо большое. А я так далеко в фильмы и не заходила. Видимо, остальные тоже.
О, сколько нам открытий чудных... готовит Дмитрий.
Мне просто жалко программистов, которые должны приспосабливаться к настолько изощрённым ситуациям. А если вы захотите управлять сайтом ногами, он должен изобрести для вас язык педалей? :)
http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable
Можно, теперь на страницах «Фильмы», «Тексты» и «Программы» (куда ведут ссылки из главного меню) есть внизу ссылки «Что нового?» и «Что сейчас переводят?»
Они сейчас работают неверно. Выбирают не из всего, а из последнего раздела.
То есть в «фильмах», например, в ссылке не cat=1, а cat=54, и показываются только мюзиклы. То же самое и в текстах и программах.
Я сегодня в ударе. Fixed.
При просмотре переводов в режиме по последней активности, как мне кажется, либо не хватает буковок A.M. и P.M., либо нужно ввести режим полноценного отображения часов (от 1 до 24, а не от 1 до 12, ибо без буковок непонятно).
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо, пофиксили
Когда открываешь для редактирования оригинальный титр, то тайминг в окне редактирования оказывается не реальный, а такой, как при добавлении нового титра.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо, уже починили
У меня в комментах к переводу пропала кнопка «закрыть» и чтобы закрыть комменты приходится обновлять страницу.
скрытые комментарии (2 шт.)
Если повторно нажать на значок комментария (как при открытии), то они закроются.
Ясно. Спасибо. Тогда всё нормально. :)
У меня не работает функция изменения порядка глав в переводе :((. Уже не сколько раз пробовала. Бесполезно!
скрытые комментарии (2 шт.)
Не работает перетаскивание?
А вы после перетаскивания на кнопочку «Готово» нажать не забываете?
Не забываю )) А вот про перетаскивание-то и не подумала. Думала, что они автоматически должны перетасоваться. Спасибо!
Дублирую сюда из другой темы, поскольку это, похоже, баг.
У меня не работает сдвиг тайминга в браузере FF.
Нет ссылки для определения интервала и при любом вводе времени выдаёт сообщение, что использован неправильный формат.
Вот здесь обсуждала свои злоключения – http://notabenoid.com/blog/20414#cmt_942159
скрытые комментарии (2 шт.)
Кажется, починили.
Заработало. Всё поехало, куда следует.
Спасибо.
Нужны кнопки вставления специальных символов (например музыкальных знаков для поющих субтитров).
+ возможность объединить 2 строки субтитров.
Win7, Opera. При увеличении масштаба страницы форма поиска съезжает вниз на header-submenu, уползая под Настройки и Выход. В моем случае в промежутке где-то от 140%(ширина страницы 1162px) от 160%(ширина страницы 1017px). Если увеличивать масштаб дальше – все нормально, появляется скроллинг.
скрытые комментарии (1 шт.)
Уже было порадовалось, что ошибка пропала, но тут включила новую версию интерфейса, и ошибка вернулась, причем как раз на страницах с текстом перевода ее нет, там все растягивается, а на остальных – есть.
А вот вопрос – нельзя ли в блогах убрать пост, в котором сплошной бред, плюс реклама стороннего ресурса? Как только этот пост уходит с топовой позиции, его автор тут же добавляет новый коммент. За такое надо гнать взашей, я считаю.
Не говоря уж о том, что само наличие подобного поста дискредитирует Ноту как переводческий ресурс, хоть и любительский.
Простите за пафос, наболело.
скрытые комментарии (10 шт.)
Ладно уж вам. Имеющий глаза да
заплачет кровавыми слезамиузрит истину. В смысле, дискуссия там развернулась в ключе, который просто не оставляет сомнений в характере материала, а вместе с ними и шансов дискредитировать ресурс. А то, что вылазит в топ — так и ладно. Я б только ссылку потер, а то, неровен час, поставит счетчик и на следующем полигоне начнет тыкать пальцем еще и в кол-во переходов по странице.В том-то и дело, что там уже и дискуссии-то никакой нет. Автор просто регулярно пишет пару строк, типа «гениальная методика, налетай». Ну и ссылочка не просто так там висит, ага.
я зарабатываю на том, что очень много плохих людей теряют бабло, а много хороших зарабатывают :)
от Матфея 38:52
мне судить кто плохой и кто хороший
к Иудеям 41:14
:)
статистика 17.12.12 всего визиты 62, notabenoid.com – 3, vk.com – 28, foren.germany.ru – 3, rusforum.ca – 3
И слава богу, что такая статистика. Рада за Ноту!
А Библию вы, я смотрю, плохо читаете. Не в коня корм. Пойдите журнал «Мурзилка» почитайте лучше.
А он ее на идише, используя свой метод, слушал.
На идише? Ну, этот, может, и на идише. С него станется. :)
Думаю, фильм был на русском с русскими субтитрами и таймкодом в тексте. Учебный фильм для особо одарённых про Мать Феи, у которой были Идеи мытья рамы. Когда её отвлекали и просили ссудить, она всегда отвечала «иди ж ты». Поэтому изучаемый язык и казался идишем, с соответствующими фонетическими галлюцинациями и путешествиями сознания.
перекрестное опыление
Может, доживем до кнопочки «Пожаловаться в ООН» и до добрых самаритян, которые оперативно подобные жалобы рассматривать будут...
В Гаагский трибунал!
В закладках отображаются не все события.
То, что приняли заявку на вступление в группу, есть, а то, что потом выгнали, нет.
скрытые комментарии (2 шт.)
В закладках вообще не отображаются события. Просто при отправке заявки, одновременно создаётся закладка (это можно отключить чекбоксом в форме заявки). Во время принятия/отклонения заявки, никакой связи с закладкой нет.
тогда мне кажется логичней сообщать только о том, что заявка ждет расмотрения модератором.. а как только принята, то и не отображать ничего, так как не актуально (в оповещениях же человек узнает о решении).
При переходе со страницы на страницу линейка с номерами страниц куда-то постоянно съезжает. Если я на 11 – уезжает к первым или последним. В общем, живет своей жизнью.
скрытые комментарии (4 шт.)
Это у вас в старой версии интерфейса или в тестируемой новой?
в новой, в том-то и дело. я в старую и не захожу.
Напомните, пожалуйста, какой у вас браузер?
Mozilla Firefox 17.0.1 ukr
Есть ли шанс, что исчезнет баг с обновлением времени создания окончательной версии после просмотра проставленных оценок. А то как-то неудобно получается... Вроде ничего не сделала. Просто зашла, посмотрела и бац!!!
скрытые комментарии (1 шт.)
Если справедлива теория бесконечных параллельных вселенных, то в половине из них этого бага нет. Так как мы не можем однозначно определить, в какой именно вселенной мы находимся, то шанс исчезновения этого бага – 50%.
Uploaded with ImageShack.us
скрытые комментарии (14 шт.)
Это при каких условиях появляется?
ты такие вопросы в новогодние каникулы задаёшь – жуть
фф, если тебе это что-то скажет :)
да мы тьут сами пизэжец
котам пить нельзя!
Солнце, не лишай великих лапочек белых напитков!!! :)))
переформулирую: пьяные котики – горе в семье
А кошечкам? :)))))
кошечкам можно всё
*потягиваясь* мур-мур-мяу.... :)))))
правда
поймала. происходит при нажатии кнопки home
Fixed!
Все имейлы о Нотабеноида приходят в таком виде:
=?utf-8?Q?=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B9_=D0=B2_?=
=?utf-8?Q?=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B5?= "Jacque Fresco – What the Future Holds Beyond 2000 / =?utf-8?Q?=D0=96=D0=B0=D0=BA_=D0=A4=D1=80=D0=B5=D1=81?=
=?utf-8?Q?=D0=BA=D0=BE?= – =?utf-8?Q?=D0=97=D0=B0_=D0=B3=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B7?=
=?utf-8?Q?=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=BC_=D0=B1=D1=83?=
=?utf-8?Q?=D0=B4=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE=22?=
X-PHP-Originating-Script: 1000:SimpleMailInvoker.php
Message-ID: <1357598863.50eb508f9bf1b@notabenoid.ru>
Date: Tue, 08 Jan 2013 02:47:43 +0400
From: kdf – =?utf-8?Q?=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0?=
=?utf-8?Q?=D1=80=D0=B8=D0=B9_=D0=BA_=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE?=
=?utf-8?Q?=D0=B4=D1=83?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Envelope-To:
X-GMX-Antispam: 0 (Mail was not recognized as spam); Detail=V3;
X-GMX-Antivirus: 0 (no virus found)
X-UI-Filterresults: ;V01:K0:kIvyudBaFLA=:9J3LVdK/sqG4CdkDtquAtrWAC+hOTcu
rT7ojnO+WuWNZ0b3SUnRZqlqSkeLzcT7mr3203rQ1ki/PyhWWPhw2UmYGrMhSCk0IJqh+vc
o7gMg/pyqQYlqHubnQva8NAwfdDxHn8pPSd0c4+6xLHvOynJrZgj6gGah/kgakZZPMECMYS
...и так далее.
Это началось с осени 2012.
скрытые комментарии (4 шт.)
Так только в Mozilla Thunderbird. В онлайн-клиенте письмо показывается нормально.
Странно, у меня в том же Thunderbird всё нормально показывается.
У вас последняя версия Thunderbird?
Я думаю, эту либо у меня почтовый провейдер gmx.de как-то емайл поломал. Потому как я переделал на рабочий майл и работает в Оутлуке. Я сейчас еще попробую через mail.ru и с Сандербердом и посмотрим, что из этого выйдет.
проверил через ящик на mail.ru – работает отлично. По ходу gmx.de как-то портит почту от Нотки. Странно, потому как никакие другие баги в gmx.de не замечены были.
Столько нового всего здесь
Дмитрий, слезно прошу – сделайте пожалуйста ники переводчиков и дату потемнее в постах перевода. Я поставила себе цвет на сайте (наконец-то, а то совершенно не могу выносить белый цвет) и на нем вообще не видо ни ников ни даты ((
скрытые комментарии (1 шт.)
вы можете погуглить и найти как в Опере менять оформление страниц (css) нужных сайтов.
Или можно поставить функцию изменения цвета сайта и на старой версии? Она все таки удобнее)
Сколько времени сейчас уходит на удаление нулевых переводчиков из перевода, или, другими словами, переводов с нулевой активностью из статистики?
скрытые комментарии (2 шт.)
меня этот вопрос тоже волнует
Такое ощущение, что Дмитрий делал это вручную, а в связи с его отсутствием это и не происходит.
При переходе по ссылкам (из почты, из лички) меня разлогинивает. Так и должно быть?
скрытые комментарии (6 шт.)
в адрес подставляется www – получается ссылка на другой сайт.
съебись
какая невоспитанность. я ответил по поводу проблемы (не благодарите). как-будто я хочу с вами разговаривать... )
если бы мне нужен был ответ от тебя, я бы тебя спросила. а теперь съебись.
Я ответил в посте про баги, который касается всех. Это не личная переписка, ебанутая.
давно ли ты начал баги фиксить, придурок? съебись, говорю.
Есть конкретное предложение. Людям с отрицательной кармой не позволять писать в блоге. Товарищ neural уже конкретно поддостал.
скрытые комментарии (2 шт.)
Не все люди получают минусы в карму заслужено. Это относительный показатель. А этот «гений» достал, что правда, то правда.
я тут на днях написала Дмитрию вопрос про то, не пора ли заняться корректировкой правил по карме и т.д., раз уж версия 3.0 уже вроде почти отлажена. ну в общем, ответа предсказуемо не было, но надежда осталась...
1 – не хватило места (скрин1)
2 – не слишком ли близко? (скрин2)
В обоих случаях помогло изменение ширины span.cmt, 100px норм.
Жутко раздражает словарь в Опере 12.14 (и прежних тоже). Для его прокрутки приходится крутить колесиком на его поле, перемещать курсор на поле перевода, продолжать крутить колесико там, перевести курсор на поле словаря, и только после он соизволит прокрутнуть текст в словаре. Про нерабочие кнопки стрелок вверх и вниз в словаре я вообще молчу.
скрытые комментарии (1 шт.)
Нечеловечески плюсую. Поиск чего-нибудь в словаре или добавление нового слова – испытание не для слабонервных. (Win 7, Хром 24.0.1312.57 m)
Win 7 SP1, Opera 12.10. При открытии Новых обсуждений (http://notabenoid.com/my/comments) (то-есть по клику например на «8 новых») происходит открытие новой страницы. Было бы очень удобно, если бы страница моментально сама прокручивалась к новым постам (с помощью якорей, полагаю проще осуществить). Сейчас в некоторых темах 1000 комментариев, очень надоедает крутить страницу в поисках новых.
скрытые комментарии (3 шт.)
>очень надоедает крутить страницу в поисках новых.
Надо подождать полной загрузки страницы. Само перейдет на новый коммент, потом переходить к следующему стрелочками справа.
Спасибо, действительно. Но иногда, видимо эта штука глючит...
Вот прокрутка к новому комментарию+стрелки среди кучи комментариев в переводах была б тоже кстати. Или у меня не работает... ФФ 17 ХР
Недавно скачивал (методом чтения) перевод на 4000 строк, где было много переводчиков. больше всего меня удивило, что нотабеноид в результате в конце в качестве переводчиков указал 16 человек по никам, а потом в конце дописал «и ещё 6 человек». Это он типа так определяет, что их вклад в перевод был таким мизерным, что они даже не достойны упоминания или что?
При удалении перевода, в который был приглашён человек, выдаёт ошибку:
CDbCommand не удалось исполнить SQL-запрос: SQLSTATE[23503]: Foreign key violation: 7 ERROR: update or delete on table «books» violates foreign key constraint «invites_book_id_fkey» on table «invites» DETAIL: Key (id)=(33620) is still referenced from table «invites».
скрытые комментарии (1 шт.)
Инвайт при этом похоже никак не отменить
Не работает поиск по 2 и более фрагментам. Здесь – http://notabenoid.com/book/37640/136089
На самом деле всего фрагментов 285, вариантов перевода 331, а выдает по такому запросу всего 12 вариантов. И это при том, что там нет фрагментов, где более 2 вариантов перевода, то есть должно быть 331-285=46 фрагментов.
скрытые комментарии (3 шт.)
уже давно замечаю, что такое бывает с фильтрами,
не только с этим, иногда очень забавно с фильтром по непереведённому бывает – нажимаешь, а выходит уже с несколькими переведёнными вариантами (мною же раньше переведёнными)
вроде исправляется красной кнопкой (там где «пересчитать статистику перевода»)
попробовала на вашем переводе – вроде исправилось
спасибо, заработало.
тоже баг фильтра «2 и более переводов»: фильтр показывает, что таких вариантов нет, а в переводе они есть
такая ситуация только с одной главой
«пересчитать статистику перевода» и нажатие «большой красной кнопки» не помогло
что там с хождениями комментов на собственные строки перевода?
У меня вот какая проблема. У меня в профиле перестали фиксироваться мои комментарии.
скрытые комментарии (3 шт.)
Не фиксируется именно новые комментарии, оставленные в переводах. Не вижу их независимо от того, какой интерфейс открываю.
Возможно, вы комментируете закрытые переводы? Комментарии в них не показываются в профиле.
Не показываются даже мне самой?
Там обычно написаны (если это чужой комментарии к закрытому переводу) какие-то извинения, и что у меня нет доступа, потому что закрытый перевод.
Да у нас закрытая группа, и она закрыта уже давно, но все мои комменты всегда фиксировались в моем профиле. Было очень удобно.
Когда начнут удалять «мертвые души» из открытого перевода? Месяц уже прошел как никак.
http://notabenoid.com/book/34531/members
P.S. Или добавить возможность их удаления по нажатию большой красной кнопки. Можно, пожалуйста?
у меня на Windows 8, IE 10, часто не открываются комментарии в переводе. приходится несколько раз перезагружать страницу, иногда помогает
Ребят, прошу, сделайте что-то с нотой. Тормозит просто страх. Все сайты просто летают, а тут, чтобы удалить или написать версию перевода приходится ждать по пол минуты. Раньше такого не было никогда.
скрытые комментарии (2 шт.)
О, а я думала это мой старенький комп. У меня такая же проблема.
Да нет. Причем я даже браузеры. Думал, что проблема в Хроме. Нет, в Opera и Fire тоже все виснет.
А еще иногда выскакивает это:
CDbException
CDbConnection failed to open the DB connection.
скрытые комментарии (1 шт.)
Вот вот, у меня сегодня эта дребедень тоже постоянно вылазила.
Нота сыплется?
скрытые комментарии (3 шт.)
я там что только не нажимал – ничего не менялось.
но щас вроде прочухалось, показывает 100%
Бывают глюки, нажмите на кнопочку – пересчитать статистику перевода – и все будет хорошо.
Баг при подсчете количества версий перевода. Подсчитал вручную количество своих текущих версий перевода, получилось – 94470. В профиле же отображается 95916. Скорее всего, это связано с закрытым переводом, в котором я перевел примерно тысячу строк, после чего удалил его, но, как я заметил, общий счетчик версий перевода при этом не изменился.
Это можно пофиксить?
В опере при изменении масштаба имеется два глюка с плавающей строкой статуса перевода. При уменьшении экрана строка начинает висеть в воздухе, оторвавшись от верхней границы экрана, а при увеличении экрана она прячется вглубь, наполовину скрываясь под верхней границей экрана.
Разумеется, чтобы этот глюк проявился, надо в первом случае прокручивать экран вниз, а во втором – вверх.
Сломалась статистика скачавших за сутки. Уже три дня как не сбрасывается счетчик.
Итоговые варианты перестали выделятся жирным, хотя именно жирным и выбраны. Вместо этого козявка. Менял на козявку, все равно козявка. Ставлю жирный – козявка. За два часа до этого все было нормально.
Дима! *паника-паника* Помнишь, мы страдали, что перестали ходить в почту «Комментарии к вашему переводу»? Так они по-прежнему не ходят, и мы через это страшно страдаем!
Нашел еще одну ошибку. При переключении перевода в режим перевода «Только владелец» кнопка редактирования текста, по-прежнему доступная авторам перевода, перекрывает текст самого перевода.
P.S. Opera 12.16
Нашла пару проблем, которые вроде ещё не упоминались. Все в internet explorer 10, в chrome их нет. Перехожу на chrome :) Но вот, на всякий случай, описание – может, ещё в каком-то браузере воспроизводится, не знаю:
1. Поиск переводов
– Пишу слова в поле поиска переводов в верхнем правом углу, нажимаю поиск.
– Показываются результаты.
– На странице с результатами есть ещё поле поиск переводов, с кнопкой найти. Пишу любое значение в это поле, нажимаю найти, и получаю редирект на http://notabenoid.ru/NOWHERE?t=test с текстом
Страница не найдена
Невозможно обработать запрос «NOWHERE».
2. Словарь
– Открываю перевод. В нём открываю словарь. Словарь загружается сразу же.
– Перехожу на другую страницу перевода, словарь зависает с надписью «Минутку». Если закрыть и переоткрыть словарь – то он загружается нормально.
Нигде не нашел. Может плохо искал, а может никому не надо. Но я хочу попросить ввести сортировку строк по времени изменения. Чтобы можно было понять кто, когда и где переводит. Это может быть полезно в некоторых случаях, например, чтобы не переводить одно и то же одновременно с другим переводчиком, а взять другой кусок текста. На мой взгляд реализация не составит особого труда.
скрытые комментарии (2 шт.)
Про это много раньше писали, Дмитрий даже говорил, что это находится в списке дел, но, видимо, что-то пошло не так...
К тому же, появление первого варианта перевода, когда вторым переводишь этот же фрагмент, чтобы понять, что тут кто-то уже переводит, никто не отменял.
Спасибо за участие, дружище!
В таком случае, прошу рассматривать мой пост как напоминание, что есть такая идея, и ее неплохо бы реализовать.
Что интересно, у сайта нотабеноид.ком и нотабеноид.ру разные настройки, то есть можно настроить в одном, чтобы перевод выделялся жирным шрифтом, а в другом – козявкой в правом углу...
скрытые комментарии (1 шт.)
это кукис, наверное, которые всегда привязаны только к домену\пути сайта.
сам не проверял. лень.
:))
не работает фильтр « с двумя и более версями перевода» показывает не все
Хотела очистить в разделе «обсуждения» набежавшую гору комментариев в фрагментах оригинала. Не удалось. При нажатии черненькой кнопки «удалить всё отсюда» появляется вопрос-подтверждение удаления, но при нажатии «ОК» "ничего не происходит.
1. Словарь на страницах, где 1-3 титра жутко мал по высоте – работать с ним не получается.
2. При правке таймингов пересчитывается только версия «Не переведенные фрагменты – Пропустить». При выборе «Подставить фрагмент оригинала» скачиваются сабы с несдвинутым таймингом.
3. В Firefox'e горячие клавиши мешают работать (хорошо бы галочку в настройки). К примеру, ставлю кавычку елку (с раскладкой Бирмана это «alt+>»), а вместе с ней открывается чат. И т.д. В Chrome этого нет (я т.п. там горячие клавиши не работают просто).
4. Настройки отображения завязаны на куках, при их очищении варианты «в перевод» снова помечаются козявкой, а не жирным шрифтом, а комменты синие (интерфейс новый).
Хотелось бы:
отключать приписку «Переведено на Нотабеноиде...»
с удалённого аккаунта можно переводить и писать в блог
скрытые комментарии (2 шт.)
Ничего себе. А как вы вообще под этим ником на сайт вошли?
я не выходил
Проблема со ссылками на комментарии:
если получить ссылку на комментарий, нажав на «#» возле этого комментария, например:
http://notabenoid.com/book/50170/210124#cmt_1590254
то при переходе по ней отображается просто страница перевода, где этот комментарий находится.
При этом ни реплика, где этот комментарий оставлен, ни сам комментарий не подсвечиваются, и цепочка комментариев, куда он входит, не открывается.
Браузер Firefox, последнее обновление, для Нотабеноида включены все разрешения на выполнения скриптов.
Такая проблема начала наблюдаться после переезда сайта но новые сервера. До этого ссылки на комментарии работали правильно, все «подсвечивалось» и «раскрывалось».
Ссылки на реплики работают корректно.
при попытке редактирования комментария к карме появляется ошибка 500:
Системная ошибка
CDbCommand не удалось исполнить SQL-запрос: SQLSTATE[22001]: String data, right truncated: 7 ERROR: value too long for type character varying(255)
Вставить в субтитры 1 титр вручную. Экспортировать перевод в файл srt. В файле вставленный титр имеет номер 1!
Если экспортировать оригинал, то в файле порядок.
Почему у меня в приглашениях остались висеть люди, которые уже активны на сайте? Я боюсь отозвать приглашения, т.к. не знаю по каким приглосам они активны. При переходе по их никам, не указанно по приглашению кого они на сайте, как у других пользователей.
скрытые комментарии (1 шт.)
1) вы уверены, что они уже активны на сайте?
2) вы знаете, что присылали им приглашение?
3) в их профиле не указано, по чьему приглашению они на сайте?
если ответ на все эти вопроса – да, то вы можете провести эксперимент: отозвать приглашение и посмотреть, смогут ли они пользоваться сайтом (это произошло вследствие глюка системы и уже обсуждалось в другой теме), либо связаться с ними через личное сообщение и сообщить им код вашего приглашения, пройдя по которому они смогут стать полноправными членами сайта.
если вы человек добрый, то можете просто не отзывать приглашение и забить на это дело :)
Ткнул http://notabenoid.org/book/57263
Выдало «ошибка 403» и «Вы можете написать им короткое сообщение: Отправить заявку Отмена», в смысле что это не ссылка, а просто текст. Кто-то ошибся, или у меня что-то не работает?
скрытые комментарии (2 шт.)
У меня так было пока не вступила в группу.
Если не ошибаюсь, у вас нет права «войти» в перевод.
Если добавить в середину оригинала титр, то при скачивании в файле счетчик титров дойдет до этого титра, а потом начнет считать по новой.
https://drive.google.com/file/d/0BzeKxZfdi0LjZGdpQ21BRnMwVU0/view?usp=sharing – после 3его титра оригинала был вставлен пустой титр.
скрытые комментарии (2 шт.)
Для этого есть функционал «Пронумеровать». В новом интерфейсе в выпадающем меню «Гаечный ключ».
На самом деле можно нумеровать титры при экспорте. Я тоже с этим столкнулся, пока что приходится выкручиваться, как описано выше.
Почему если строка заканчивается на +, при нажатии Ctrl+Enter для перехода на следующую строку автоматически увеличивается масштаб страницы?
Я могу ошибаться, потому что не понимаю, как связаны эти два события, но нем не менее.
Когда что-то делаешь с оригиналом (добавляешь/удаляешь/исправляешь фрагменты, причем, можно даже не сохранять изменения), слетают настройки внешнего вида сайта – цвет фона, размер шрифта и тэдэ.
Тестировалось в последних версиях Хрома, ФФ и Яндекса.
скрытые комментарии (10 шт.)
Это глюк проявляется, даже если с оригиналом ничего не делать. У меня сегодня уже трижды настройки сайта слетали, а в оригинал перевода я точно не совалась. После какого конкретно действия настройки слетают, пока не смогла понять.
Не знаю, может, они еще по какой-то причине слетают, но после манипуляций с оригиналом слетают точно. По крайней мере у меня.
Да, у меня тоже самое – настройки не сохраняются вообще, что бы я ни делал (не только изменение оригинала). Видимо действительно баг какой-то. Буквально день-два назад появился.
Ну тут Дмитрий 11-го числа проходил, когда скинул исходники сайта. После этого вроде как появился этот глюк. Мне так кажется, что настройки просто перестали сохраняться.
Плюсую проблему, настройки сбрасываются просто сами по себе, через некотрое время даже неактивности. Просто обновляешь страницу — и (в моем случае) размер шрифта становится меньше.
уточняю (кажется) диагноз: это происходит, если открывать чат, и тем более, если держать его открытым.
Подтверждаю, открытие чата хоть в переводе, хоть общего, настройки сайта сбрасывает.
Не було клопоту, та зайшла баба в чат. :-)
И если словарь открываешь, тоже слетают :(
А я думаю, почему у меня жирные варианты опять «козявками» помечаются.
Ой, а что с кармой у этого товарища? http://notabenoid.org/users/999999/karma
Ни одной оценки, а карма 999.
скрытые комментарии (3 шт.)
А, ясно тогда.
Награждён партией «Единая Мордовия» за заслуги в деле развития и становления тундрового оленеводства.
Не могу поменять местами главы в переводе (перетаскиванием мышкой, как было раньше). Это у меня персональный глюк (и копать буду у себя) или не работает?
скрытые комментарии (8 шт.)
И в старом, и в новом интерфейсе не работает?
Ээээ... «В новом»? Я где-то пропустила большую кнопку? Большую новость? В прежние времена notabenoid работало. В закрытом клубе переводчиков перестало. Но это может быть мой персональный глюк, поэтому и спросила, работает ли вообще у людей.
Просто такие баги обычно проявляются только в одной версии интерефейса. У меня в старом (жёлто-сером) всё хорошо.
1) Откройте страницу любого перевода.
2) В строчке, где написано «Оглавление», «Фильтр» и так далее, найдите кнопку с большим пальцем.
3) Жмякните на неё, это поменяет интерфейс на всём сайте.
4) Попробуйте переставить главы местами.
Не помогло. Проделано и так, и через настройки (Дирак/Хиггс). Пошла пробовать другие браузеры и другие устройства. Блин, а ведь работало!
Вопрос снят. Это мой локальный однобраузерный баг. Спасибо за отклик! Теплая ламповая опера 12.17 не греет notabenoid :'o(
Опера?) Вы пишите из прошлого?))
Ну. Звездолёты всё ещё на механике и коммуникаторы с кнопочками.
Это персональный. Опера 12.17 x64 win – всё перетаскивается.
Может быть, кто-то уже писал здесь об этом, но проблема до сих пор не решена. В старом интерфейсе перестал открываться словарь. Это очень большая печалька! В новом интерфейсе, где он есть, работать я не хочу. Он мне категорически не нравится.
Не во всех браузерах имя скачиваемого файла оригинальных субтитров генерируется правильно.
Ниже список с каким именем скачивается файл в разных браузерах:
Internet Explorer – название файла: S05E10_-_-Reborn--orig.srt
http://s12.postimg.org/vtp2v3vxp/Bug0.jpg
Microsoft Edge – название файла: S05E10_-_-Reborn--orig.srt
Google Chrome 44.0.2403.157 – название файла: S05E10_-_-Reborn--orig.srt
Opera 31.0.1889.174 – название файла: S05E10_-_-Reborn--orig.srt
Tor Browser 5.5a2 – название файла: S05E10_-_
Mozilla Firefox 42.0a2 (без дополнений) – название файла: S05E10_-_
http://s12.postimg.org/dfejr4jn1/Bug1.jpg
В большинстве браузеров имя нормально генерируется и добавляется расширение.
В Tor Browser 5.5a2 и Mozilla Firefox 42.0a2 (без дополнений) имя генерируется не правильно и расширение к скачиваемому файлу не добавляется.
скрытые комментарии (2 шт.)
Ты всех заебал. Добавь расширение сам.
Твой пиратский Тор и хуй-знает-кому-нужен фаерфокс всем не упёрся.
Дико плюсую!
а кто-то еще сталкивался с тем, что в старом интерфейсе словарь не работает?
скрытые комментарии (1 шт.)
Такая же фигня.
(Уже давно) столкнулся с необычной особенностью интерфейса Ноты – большая часть тегов (DIV, SPAN, STYLE) неправомерно блочатся. Аналогично с аргументами для тегов – из того, что я видел, поддерживаются только COLOR тега FONT, HREF, SRC и что-то ещё. Из тегов – TABLE, STRONG (B), EM (I).
Собственно вопрос – нельзя ли допилить возможность как-то добавлять собственные стили и обеспечить лучшую поддержку блоков? В идеале – разрешить тег и атрибут STYLE, но если это невозможно по соображениям безопасности/структуры/чего-угодно – хотя бы допилить поддержку тегов FONT (который частично работает, хотя и устарел) и PRE (который не работает вообще).
Основание для написания – захотелось сделать таблицу. И о чудо – тег TABLE и внутренние его компоненты поддерживаются, да вот только как-то коряво. Кроме того, масштабируемость таблицы меняется в зависимости от ширины экрана, что не всегда гут.
Чекбокс «Копировать текст оригинала...» висит несколько часов, после чего сбрасывается.
скрытые комментарии (1 шт.)
ложная тревога, это что-то с настройками моего браузера
только у меня перестали приходить письма с уведомлениями про новые комментарии?
уведомления про новые главы и т.д. при это приходят.
скрытые комментарии (10 шт.)
Про новые комментарии в переводах?
Вот этот вот коммент (он в блоге) на почту пришёл?
да, в переводах.
этот пришел
Что-то мне тоже не приходят комментарии из перевода.
А такие были?
Да. Для переводчиков – про комментарии только к их строчкам. Для создателя перевода – про все.
Ну кароч проверяйте, вроде должно работать
А можно еще починить, чтобы при обращении к словарю и редактуре оригинала настройки в новом интерфейсе не слетали?)
Я сейчас слишком трезв для этого, извините.
Добавил задачу в todo.
Эх, жаль(
Но, спасибо, что совсем сайт не забываете)
заработало!
спасибо большое
А словарь в старом интерфейсе теперь никогда не заработает?
скрытые комментарии (5 шт.)
Дался вам этот старый интерфейс!
Но починить попробуем, конечно.
нам он очень нравится :)
спасибо за надежду!
Дался, очень дался! Не могу я работать в этой новой серости. Заранее большое спасибо!
Да, старый интерфейс волшебен!
Таки не работает :(
W'7, PaleMoon 25.8.1 (x64)
Старый интерфейс нужен :)