Mailz: комментарии

Может, назвать его «Доктором», и оставить в диалоге комментарий, который объясняет игру слов?

Спасибо за предложение, я уже пишу скрипт, который сырой файл разделяет на строки и адреса, его остается доделать только.

Ну а чего ты хотеть?

А ты что предлагаешь?

Я пишу «Шізуне», тут особой разницы нет. Но мне пришлось для этого исправить несколько своих переводов. Оставляем «Хіттян» и «Шіттян»? Насколько я помню, так было в русской версии.

Быстрая регистрация – http://jabber.kiev.ua (сервер университета имени Тараса Шевченко).
Я как раз подумывал размять свои мозги написанием скрипта, который сделает это. Не факт, что выйдет, но я попробую. Для этого мне нужна любая глава в оригинале без изменений, положишь на ргхост?

У меня только жаббер. Суть я понял, видел на сайте Ren'Py ту утилиту, Editre, вроде. А текст руками упаковываешь?