DeKon: посты

Друзья! В этом посте будут выкладываться обновления русификатора для игры. Несколько раз в день (2 – 3) я буду собирать перевод, который делаем мы все вместе, и выкладывать его здесь, в связи с этим БОЛЬШАЯ просьба: уважаемые переводчики, следите за следующими моментами, что бы мне проще было собирать перевод, меньше редактировать ваши тексты и писать вам комментарии с претензиями. Итак, основные моменты следующие:
1) текст писать только внутри тега < content > (без пробелов), как в оригинале;
2) правильно пишите тег, маленькими буквами, без пробелов на английском языке;
3) теги br и NewPage пишите не в скобках < > , а символами как в оригинале &l t; и &g t; (без пробелов);
4) следите за опечатками. Никаких точек после тегов, номеров, букв, внимательно проверяйте написанное
5) вместо кавычек « используйте код &q uot; , а для апострофов ' используйте код &ap os; (без пробелов)
-------------------------------------------------------------------------------
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ РУСИФИКАТОРА:
1) ставим русский язык игре в настройках в стиме;
2) скачайте архив http://rghost.ru/56843735 (это шрифты и структура папок);
3) скопируйте папку Localization из архива в »steam\SteamApps\common\Divinity – Original Sin\Data« с заменой файлов
4) скачайте наш собранный перевод (ссылка будет ниже) и вставьте его в папку »steam\SteamApps\common\Divinity – Original Sin\Data\Localization\Russian"
5) удалите файл english.xml из этого же папки
6) перенесите папки Soundbanks и Video из «steam\SteamApps\common\Divinity – Original Sin\Data\Localization\English» в папку «steam\SteamApps\common\Divinity – Original Sin\Data\Localization\Russian»

После этого у вас все должно заработать. Если не заработало, удалите папку Localization, поставьте игре русский язык в свойствах в стиме, проверьте целостность кеша у игры и выполните инструкцию заново.
Если у вас в игре вместо текста прямоугольники с крестиками внутри, значит отсутствуют шрифты, скачайте архив в пункте №2

Если после установки русификатора пропадают либо озвучка, либо начальный ролик, то скопируйте или перенесите папки Soundbanks и Video из «steam\SteamApps\common\Divinity – Original Sin\Data\Localization\English» в папку «steam\SteamApps\common\Divinity – Original Sin\Data\Localization\Russian», и у вас всё появится.
------------------------------------------------------------------------------
ШРИФТЫ:
Имеется проблема с тем, что на загрузочных экранах текст отображается не полностью, и у предметов не видно вес и цену. Имеется шрифт, который решает эти проблемы.
Внешний вид шрифта: http://saveimg.ru/show-image.php?id=7b93ed58b8d305d54e0d880285435de2
Ссылка на шрифт: https://dl.dropboxusercontent.com/u/30776423/Fonts.rar
Установка шрифтов: Скачать архив, удалить старую папку Fonts, вместо нее поставить скаченную
------------------------------------------------------------------------------
НАШ ПЕРЕВОД:
Перевод 100% v.1.1 (splash logo + шрифт) от 17.07.14 10:00
https://yadi.sk/d/ku2FKLZvWkpgL
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2609541/Localization.rar
http://rghost.ru/56936071
Старый шрифт.
http://rghost.ru/56936117

Ребят, а почему еще никто не занес перевод от 1с к нам? Я за пару минут уже больше дести переводов нашел. Прикрепляю ссылку на их перевод, ищите по хештегу, да копируйте их перевод.

https://yadi.sk/d/XHeEF4HgVvL7U
------------------------------------------------------------
С первой частью закончил, нашел ~300 переводов, может пропустил парочку, но ее можно больше не проверять