Oxpa: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 116
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
The Adventurer's Field Guide – Полевой справочник путешественника.
м?
В оригинале, у большинства орков, протяжные «sss»
Все очень просто. Если у орка в оригинале есть протяжные звуки – в переводе вытягиваем шипящие. У любого орка допускаем небольшие ошибки вроде «Шшшто» вместо «Что» и подобное.
Да. Насколько я помню, варм накладывается от огненных спелов. Жар – подходит по смыслу.
Warm – Жар. Что думаете?