Ardenstrom: комментарии

http://ru.wiktionary.org/wiki/daemonium

Daemonium просто напросто с латинского «демон», «дух», «мелкое божество» в ед.ч. именительном падеже.

Я думаю, что если это было бы, например, название книги или произведения, то тут допустима транслитерация в кириллицу «Дэмониум». Если речь непосредственно о существе, то нужно сохранить латинское написание, точно также как это делается в биологии и прочих науках.
Предполагаю, что из этого и исходили сами разработчики, так как в английском самого по себе нет слова daemonium

Мне кажется лучше коротко и нейтрально: «Тепло»

Мне кажется Bodybuilding – лучше «Атлетизм»