Lavallet: комментарии
417 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2014 г. (4487 дней)
- Деятельность:
-
9608 версий перевода
с общим рейтингом 366
817 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Фраза «здесь лежит» тоже корректна и часто используется.
Fixed.
Не склоняется.
Тенебриуме? См. словарь.
Похожие фразы:
http://notabenoid.com/book/52863/227220?Orig_page=8#o62636599
http://notabenoid.com/book/52863/227220?Orig_page=56#o62639035
http://notabenoid.com/book/52863/227375?Orig_page=3#o62689308
Похожие фразы:
http://notabenoid.com/book/52863/227220?Orig_page=8#o62636599
http://notabenoid.com/book/52863/227220?Orig_page=56#o62639035
http://notabenoid.com/book/52863/227376?Orig_page=3#o62692343
Похожие фразы:
http://notabenoid.com/book/52863/227220?Orig_page=8#o62636599
http://notabenoid.com/book/52863/227375?Orig_page=3#o62689308
http://notabenoid.com/book/52863/227376?Orig_page=3#o62692343
Похожие фразы:
http://notabenoid.com/book/52863/227220?Orig_page=56#o62639035
http://notabenoid.com/book/52863/227375?Orig_page=3#o62689308
http://notabenoid.com/book/52863/227376?Orig_page=3#o62692343
http://notabenoid.com/book/52863/227374?Orig_page=53#o62688831
Эта фраза из того же диалога, видимо.
http://notabenoid.com/book/52863/227374?Orig_page=14#o62686848
Эта фраза из того же диалога, видимо.
В данном контексте relic – реликвия, не реликт.
Мн. число от слова «древко» – «древки», а не «древка».
Согласен с Sectarian, второй вариант смотрится очень коряво. Странно, что этого не понимают те 10 человек, что лайкнули его.
Согласен. Удалил второй вариант, он тут не к месту.
Исправил на правильный вариант.
Легендарный не подходит, потому что в игре уже есть «legendary chest».
исправил.
Со строчной.
Исправил.
Исправил.