Lavallet: комментарии

417 комментариев

Взял вариант 1С.

Lavallet 01.08.14 в 02:00 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Удалил старое: «Конечно, благоразумнее , как вы понимаете, попытаться обмануть Непорочного. К оружию!». Взял вариант 1С.

Lavallet 31.07.14 в 04:40 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Исправил.

Lavallet 30.07.14 в 22:05 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Заменил на твой вариант. Только, по-моему, запятые не нужны после «если» и «вещь», но я могу ошибаться.

Lavallet 30.07.14 в 10:35 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Подредактировал.

Lavallet 30.07.14 в 09:21 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

...выведать эту тайну ДЛЯ женщины...

Точно такая же реплика находится здесь:
http://notabenoid.com/book/52863/227397?Orig_page=58#o62710400

Lavallet 30.07.14 в 09:20 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Концовка у 1С, конечно, с отсебятинкой, но так даже лучше, мне кажется.

Lavallet 30.07.14 в 05:05 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Коряво, надо исправить.

Lavallet 30.07.14 в 04:45 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Да, хороший вариант, предлагаю оставить его.

Lavallet 30.07.14 в 03:14 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2014 г. (4487 дней)
Деятельность:
9608 версий перевода с общим рейтингом 366
817 комментариев
Написать Lavallet личное сообщение