Lavallet: комментарии

417 комментариев

Согласен. Оставил его)

Lavallet 24.07.14 в 14:12 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Исправил.

Lavallet 24.07.14 в 02:05 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Редакторам: таких фраз много, если хотите внести изменения, то правьте все реплики.

Lavallet 23.07.14 в 12:40 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Ерунду не говорите. Фразеологизм «взяло верх» = одержало победу. «Взяло вверх» вообще бред.
http://phraseologiya.academic.ru/46/%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85

Lavallet 23.07.14 в 12:06 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Перевод нуждается в редактировании.

Lavallet 23.07.14 в 00:00 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Конец предложения, возможно, не очень красиво звучит.

Lavallet 22.07.14 в 19:10 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Тут не о магии всё-таки речь, а о навыках её использования. «Помочь в изучении магии ...».

Lavallet 22.07.14 в 15:44 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Согласен.

Lavallet 22.07.14 в 15:01 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Чем не устраивает вариант выше?

Lavallet 21.07.14 в 23:47 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Исправил.

Lavallet 21.07.14 в 02:19 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Шутка про «the wrong side of the deep» утеряна в переводе.

Lavallet 21.07.14 в 01:44 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Взяло что? Верх.

Lavallet 21.07.14 в 01:05 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Исправил.

Lavallet 21.07.14 в 00:56 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Убрал «рейтинги».

Lavallet 21.07.14 в 00:38 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0

Исправил.

Lavallet 20.07.14 в 23:34 · Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2014 г. (4487 дней)
Деятельность:
9608 версий перевода с общим рейтингом 366
817 комментариев
Написать Lavallet личное сообщение