Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2014 г.
(4479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 34
482 комментария


исправил
теперь будет вот таким диалог.
http://notabenoid.com/book/52863/227397/62709505#1995
ХЭЙЗИ. Эй, гроза кристаллов! Хэйзи в долгу перед тобой за свою свободу! Так что я вашу печень трогать не буду. Это почти благодарность моя такая, да.
http://notabenoid.com/book/52863/227371/62681913#1756
ХЭЙЗИ. Интересно как вы сюда попали. Человек на земле фей в заснеженной земле Хиберхайма? Вы должно быть нашли какой-то разлом. Очень, очень интересно...
http://notabenoid.com/book/52863/227376/62694209#2004
ГЕРОЙ. Снеговики назвали тебя Хэйзи Распарыватель. Почему?
http://notabenoid.com/book/52863/227375/62690707#1511
ХЭЙЗИ. Хо-хо-хо! Моё имя говорит само за себя. Обожаю, когда коготочками перебираешь по кишочкам, а потом резко наотмашь их рвЁООооошь! О да, верх блаженства...
http://notabenoid.com/book/52863/227373/62685990#2808
ХЭЙЗИ. Стоишь, качаясь глубоко дыша, сопя посреди месива, окружённый стоном и воем своих жертв! Ооо, моменты сладострастия...
http://notabenoid.com/book/52863/227375/62691578#2382
ГЕРОЙ. Ясно. А ты не видел снеговиков, ведущих женщину ведьму?
http://notabenoid.com/book/52863/227374/62688216#2034
ХЭЙЗИ. Нет. Видел женщину под конвоем обычных людей облаченных в мантии, шедшие к замку короля Борея. Если к замку, то значит вели в тюрьму...
http://notabenoid.com/book/52863/227376/62692872#667
ХЭЙЗИ. Эта женщина, кстати, выглядела очень привлекательно. Её печенью я мог бы питаться в часы блаженства.
http://notabenoid.com/book/52863/227375/62689893#697
ГЕРОЙ. Понятно. Расскажи побольше о короле Борее.
http://notabenoid.com/book/52863/227397/62708598#1088
ХЭЙЗИ. Король? Ха! Что за фарс. Он тюремщик, восседающий в своих казематах. Готов каждого засадить просто так. Сразу видно, что больной и не лечится.
http://notabenoid.com/book/52863/227375/62690835#1639
ХЭЙЗИ. Если ты режешь свинью и делаешь из нее кровяную колбасу, то ты честный мясник. Но стоит порезать девочку, как без всякой видимой на то причины все объявляют тебя маньяком. Ненавижу двойные стандарты, убил бы?
http://notabenoid.com/book/52863/227397/62709720#2210
ГЕРОЙ. Что ты знаешь об этом месте?
http://notabenoid.com/book/52863/227397/62708150#640
ХЭЙЗИ. Этот огромный мир заполнен снежными, пузатыми существами. Ещё здесь Я есть. Весь в ожидании, мечтах, страстный, готовый на новые подвиги. Да... Я обязан вам...
http://notabenoid.com/book/52863/227374/62687600#1418
ГЕРОЙ. Я должен проникнуть в темницу Борея. Может быть, ты знаешь способ?
http://notabenoid.com/book/52863/227220/62637986#1739
ХЭЙЗИ. Знаю дорогу, я был там когда-то. Отправляли встретиться с Железной девой. Глупые снеговики не додумались, что я не помещусь в ней, поэтому заточили в кристалл.
http://notabenoid.com/book/52863/227374/62688564#2382
ХЭЙЗИ. Борей при помощи волшебства привел меня в темницу, а позже снеговики вывели меня через скрытый туннель. Они были уверены, что никакой разрушитель кристаллов не сможет сквозь него пройти.
http://notabenoid.com/book/52863/227220/62638291#2044
ХЭЙЗИ. Я знаю, где этот секретный туннель. Взамен покажешь мне разлом! Ты же через него сюда пришёл! Ты же скажешь мне! Я смогу снова насладиться танцем расчленения!
http://notabenoid.com/book/52863/227373/62685550#2368
ХЭЙЗИ. Готовься, крушитель кристаллов! Настало время и тебя сокрушить! Время РВАААААТЬ и МЕТААААААТЬ!!!
исправил
исправляю диалоги
исправил
исправил
исправил
исправил
исправил
исправил
исправил
исправил
При озвучании Греал использован женский голос.
http://notabenoid.com/book/52863/227375/62691829#2633
ГЕРАЛ. Благословенный, ты вернулся! Чем я могу быть полезена?
ГЕРОЙ. Расскажи мне о себе.
http://notabenoid.com/book/52863/227375/62691363#2167
ГРЕАЛ. Ты ощущаешь присутствие духа этих лесов, Благословенный? Он слабеет с каждым днем, борясь с тьмой, болью и ужасом. Моя наставница умирает, и я ничего не могу ей помочь.
http://notabenoid.com/book/52863/227373/62683685#503
ГРЕАЛ. Я ученица Духа Леса. Моим счастливым уделом было лечить флору и фауну этого леса. Мне предстоит многому еще научиться, но моя наставницы была побежден силами зла, вторгшиеся в наш дом.
http://notabenoid.com/book/52863/227371/62680236#79
ГЕРОЙ. Расскажите мне о вашей наставнице.
http://notabenoid.com/book/52863/227374/62686948#766
ГРЕАЛ. Её имя Шеара. Без неё сердце леса слабеет, а я не знаю как быть и что делать.
http://notabenoid.com/book/52863/227371/62682427#2270
ГРЕАЛ. Мы были пойманы демоном душегубом, который живёт мучениями других. Мне удалось сбежать, но без защиты Шеары я стала лёгкой добычей королевы Кассандры.
http://notabenoid.com/book/52863/227373/62683610#428
ГРЕАЛ. Силы Шеары увядают. Без какой-либо помощи этот лес и все его обитатели поддадутся злу. Я теперь, как ягнёнок среди волков.
http://notabenoid.com/book/52863/227220/62637552#1305
ГЕРОЙ. Что ты знаешь о демоне?
http://notabenoid.com/book/52863/227220/62638546#2299
ГРЕАЛ. Я была свидетельницей как эти леса переходили из рук одного злодея в руки другому. Первыми здесь были Волшебники Источника, поражённые жестокой магией. Затем появилась королева Кассандра, погрязшая в скорби и жажде смерти. Но я служила бы каждому, кто уничтожит Балберита.
http://notabenoid.com/book/52863/227375/62691020#1824
ГРЕАЛ. Он живёт за счёт чужой боли. Вьётся над ней, как пчела над цветком. Похоже учуял здесь существ, осквернённых Источником и полагал, что оказался на бесконечном празднике боли.
http://notabenoid.com/book/52863/227373/62684689#1507
ГРЕАЛ. Балберит поймал нас обеих – Шеару и меня – и существа леса осталось без защиты. Мне удалось сбежать, пока он упивался страхами очередного неудачливого прохожего, но я не успела вовремя освободить наставницу. Он до сих пор держит её в своём логове, пытаясь сломить и поглотить.
http://notabenoid.com/book/52863/227397/62710354#2844
ГЕРОЙ. Поговорим о том, как положить конец демоническому царству ужаса.
http://notabenoid.com/book/52863/227397/62708701#1191
ГРЕАЛ. Вы освободили Шеару из лап демона? Хвала богам, и спасибо тебе, Благословенный! Со временем этот лес исцелится...со временем его создания поправятся!
Попробовал коверкать предложение:
«Я была свидетельницей как эти леса переходили из рук одного злодея к другому.»
«свидетельницей того, как...» – можно и без «того»
остальное исправил
исправил только эти две реплики. У меня нет полного диалога.
http://f5.s.qip.ru/cd2qm9sC.jpg
http://f5.s.qip.ru/cd2qm9sD.jpg
исправил
http://f6.s.qip.ru/cd2qm9sE.jpg
исправил
http://f6.s.qip.ru/cd2qm9sF.jpg
исправлено. (кем-то когда-то)
http://f6.s.qip.ru/cd2qm9sI.jpg
исправлено. (кем-то когда-то)
http://f6.s.qip.ru/cd2qm9sH.jpg
исправил
http://f5.s.qip.ru/cd2qm9sx.jpg
исправил
http://f5.s.qip.ru/cd2qm9sy.jpg
исправил
http://f6.s.qip.ru/cd2qm9sz.jpg
исправил весь диалог
http://f6.s.qip.ru/cd2qm9sA.jpg
http://f6.s.qip.ru/cd2qm9sB.jpg
исправил весь диалог
http://f6.s.qip.ru/cd2qm9sG.jpg