petro_220: переводы

The West Wing 6 season / Западное крыло

→- You don't have to wait.
- I'm fine.

0 -Ты не обязан ждать
- Я в порядке

→- Yes.
- Good.

0 -Да
-Хорошо

→Yeah. I mean, as soon as we locate it.

0 Да. Я имею в виду , так скоро как мы найдем его

→You will return the flag.

0 Ты вернешь флаг

→- Beef, chicken, pork.
- You don't wanna go there.

0 -Говядина, курица , свинина.
-Ты не хочешь туда идти

→It was on the menu
for the dinner at Shanghai.

0 Это было в меню для ужина в Шанхае.

→...I suppose we're in a bit
of a pickle.

0 ...Думаю мы находимся в немного неприятном положении

→- I need that flag.
- You're suggesting I break the law?

0 -Мне нужен этот флаг
-Вы полагаете, что я нарушаю закон?

→- Is there anything else?
- The president needs the flag back.

0 -Есть что-нибудь еще?
-Президенту нужно вернуть флаг.

→- Oh, I'm afraid not.
- Excuse me?

0 -Ох, боюсь что нет
-Простите?

→- May I help you?
- Bernard?

0 -Могу я помочь вам?
-Бернард?

→Hello?

0 Здравствуйте ?

→- Sounds charming.
- Sir.

0 - Звучит очаровательно
- Сэр

→I always loved Jerry Garcia.

0 Я всегда любил Джерри Гарсиа

→- Josh.
- The Chinese are gonna freak out.

0 - Джош
- Китайцы будут в бешенстве

→- How'd it go?
- Fine.

0 -Как все прошло?
-Отлично

→They don't.

0 Они не работают

→I thought cell phones
didn't work in here.

0 Я думал сотовые телефоны здесь не работают.

→Mr. Ziegler, we just have
a few more items to discuss and decide.

0 Мистер Зиглер, у нас есть несколько больше вопросов для обсуждний и решений

→- I'll keep that in mind.
- Good.

0 - Я запомню это
- Хорошо