Adash: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 11 декабря 2009 г.
(6155 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Дык для перадачы электрычных сыгналяў і выкарыстоўваецца якраз “тонкая мэталёвая нітка”, то бок -- «дрот». У гэтым значэньню “провад” -- барбарызм, малпунак з Маскальскае (Расейскае) мовы. У Беларускае мове слова “провад” мае цалкам іншае значэньне: провад -- проводы покойника, правадок -- лития, краткая панихида [Др. Я. Станкевіч. Беларуска-расійскі (Вялікалітоўска-расійскі) слоўнік]