karlssonita: комментарии

ох уж эти штучки физиков. тёмный лес для простолюдинов)

Или из Теннесси. Но точно не с Голландии)

Из Миссури, они говорили об этом с Чарли, когда ей нужно было взять образец плутония.

а если так http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dutchgirl ? Она из Миссури, какая голландская девчонка?

О заказе на неё, я так понимаю. Спрос на её услуги большой, а Фритц так безбожно оставил её без заработка.

может наоборот, когда собиралась в Гарвард?

аксиальная здесь ни к чему. речь же идёт о войне против «оси Рим – Берлин – Токио», то есть о войне с гитлеровской коалицией.

Точно, спасибо. Не сразу поняла, к чему это.

На ты, наверно.

поняла, буду иметь в виду)

а я смотрела здесь http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=pull+out+all+the+stops&l1=1
ну да ладно

Конечно не связан, конспирация же.

Наверное, здесь «худыш» не подойдёт, он же с издевкой, я так понимаю, назвал её skinny. Или как?

была уже дискуссия, сошлись на аксиальной.
http://notabenoid.com/book/53614/231496?show_user=&show=5&to=axial+chemistry&tt=

так не для словаря, как просто в переводе можно писать его, чтобы не было слишком долго?

В предыдущей серии было «реальна». Исправили здесь.

как сократить этот тихоокеанский театр военных действий? будут предложения?

Она разве не Келли?

Думала на счёт варианта «военное общество», но это military society.

Послышалось «a woman moaning» и что-то еще.