KatyFire: посты

3 поста

Прошу, помогите с переводом предложения.

But this mayhem? Definetly not. nor was he prepared for the blatant disregard she had for personal space or how she loved to drag him to seedy areas with questionable enthusiasm.

Написала KatyFire 26 августа 2014, 08:53 Как это перевести? 3 комментария

Помогите пожалуйста с переводом:)

Не знаю, как правильно перевести первое предложение и последнюю фразу насчет «соседей по комнате». More than once a call had come in and they'd rushed out without paying. But Ned was kind enough to welcome them back, a bowl ready and more than eager to hear about another convoluted mystery. A perfect example of the comfortable life these two roommates shared.

Написала KatyFire 5 августа 2014, 10:08 Как это перевести? 5 комментариев

Помогите с фразой, пожалуйста.

But it was never handled in simple ways

Написала KatyFire 4 августа 2014, 15:14 Как это перевести? 4 комментария

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 августа 2014 г. (4457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4 комментария

Написать KatyFire личное сообщение