Прошу, помогите с переводом предложения.
But this mayhem? Definetly not. nor was he prepared for the blatant disregard she had for personal space or how she loved to drag him to seedy areas with questionable enthusiasm.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Без контекста я бы перевела так:
«Но этот хаос? Нет, определённо он не был готов ни к тому, что она совершенно не уважала личное пространство, ни к тому, что она с подозрительным энтузиазмом тащила его в сомнительные места.»
скрытые комментарии (2 шт.)
Спасибо большое, вы мне очень помогли:)
пжалста