Помогите пожалуйста с переводом:)
Не знаю, как правильно перевести первое предложение и последнюю фразу насчет «соседей по комнате». More than once a call had come in and they'd rushed out without paying. But Ned was kind enough to welcome them back, a bowl ready and more than eager to hear about another convoluted mystery. A perfect example of the comfortable life these two roommates shared.
Несколько раз звонил телефон, и они выбегали не расплатившись.
...
Существование этих двоих соседей было превосходным примером жизни со всеми удобствами.
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо:)
Оклики уже неоднократно доносились снаружи, и они бы ушли так и не заплатив. Так стал ясен прекрасный пример спокойной, лишённой напряжённости жизни этих двух товарищей.
скрытые комментарии (2 шт.)
Спасибо большое, Вы очень выручили:)
Рад помочь)