Vito_Feed: переводы

True Detective / HBO / Настоящий Детектив / 2 Сезон / 3 Серия - переводится

→It's all yours.
0 Это все твое.
→Securing it.
0 Закрепи его.
→Trees.
0 Деревья.
→Yeah.
0 Да.
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Переведено для - https://vk.com/russubfs
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Перевод CrazyTeam
https://vk.com/russubfs
→<i>see what you can, see what
I might need to know.</i>
0 посмотришь что как поищешь.
→<i>Figured you'd go in as police,</i>
0 Ты сходишь туда по службе,
→Caspere had another house.
Place he brought girls.
0 У Каспера был второй дом.
Водил туда девок.
→How's that for detecting?
0 Ну и кто из нас детектив?
→Let me let you go.
Catch up tomorrow?
0 Не буду тебя задерживать,
увидимся завтра.
→<i>It's-- might be a
hooker job, some pimp.</i>
0 Может сутенер убил, из за шлюхи.
→<i>Not much so far.</i>
0 Сдвигов мало.
→<i>It's a pain in the ass,</i>
<i>you know?</i>
0 Да геморрой сплошной.
→How's it going down there?
0 А как у тебя?
→- Yeah. <i>- Yo, you remember</i>
<i>that missing girl?</i>
0 - Да.
- Салют, помнишь девчонку пропавшую?
→<i>If you are satisfied
with your message, press one.</i>
0 Если вы хотите оставить сообщение, нажмите один.
→I was hoping to speak
with a vice detective--
0 Я хотела поговорить с детективом...
→with state police detail 93009.
0 полиция штата, номер жетона: 93009.
→<i>This is Detective Bezzerides</i>
0 Это детектив Беззеридес.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 августа 2014 г. (4446 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
31546 версий перевода с общим рейтингом 73
50 комментариев
Карма: 13 (оценок: 21)
Написать Vito_Feed личное сообщение