Adovsky: переводы

Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4

→I don't want to talk about it!
0 Я не хочу об этом говорить!
→Can you talk to her?
0 Можешь с ней поговорить?
→and not mention my girlfriend
Wendy Jo Martinizer?
0 и не упомянуть мою девушку Вэнди Хо Мартинэз?
→Okay, how am I supposed to
walk into a dry cleaner
0 Хорошо, как по-твоему я должен зайти в химчистку
→Mm-hmm. I don't know, Claire.
You could be wrong.
0 Ну не знаю, Клэр.
Ты можешь ошибаться.
→Precious cargo.
0 Ценный груз.
→- 20 bucks?
- A hundred.
0 - 20 баксов?
- Сотня.
→$20?
0 20 баксов?
→No! No.
0 Нет! Нет.
→I left a trail of broken
hearts like a Rock star.
0 я оставлял за собой дорожку из разбитых сердец, словно рок-звезда.
→Now I feel terrible.
0 Теперь я чувствую себя ужасно.
→This is exactly why I didn't
want to get involved.
0 Именно из-за этого я и не хотел вмешиваться.
→You see?
0 Видишь?
→Thanks a lot.
0 Спасибо вам огромное.
→How... could... you?
0 Как... ты... мог?
→Oh, my goodness.
0 Боже мой...
→I don't wanna die!
0 Я не хочу умирать!
→Please help me!
0 Пожалуйста, помогите!
→Can anyone hear me?!
0 Кто-нибудь слышит меня?!
→Uncle Grumpy!
0 Дядя Ворчун!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 декабря 2009 г. (6148 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:
349 версий перевода с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Adovsky личное сообщение