Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E06 - Yard Sale

А какие у кого планы на ланч?

antoha88 01.11.12 в 14:08

Ты не должен покупать мотоцикл,

antoha88 01.11.12 в 14:08

если сам этого не хочешь.

antoha88 01.11.12 в 14:08

Но не надо сваливать всю вину на меня.
Я совсем не против.

antoha88 01.11.12 в 14:09

- Правда?
- Да.

antoha88 01.11.12 в 14:09

Я знаю, что это не самая безопасная забава,

antoha88 01.11.12 в 14:10

но мотоцикл выглядит сексуально.

antoha88 01.11.12 в 14:10

Ага. И уж точно намного более сексуально, чем эта адская машина, на которой ты приехал.

antoha88 01.11.12 в 14:10

Тебе что, доктор прописал на ней ездить?

antoha88 01.11.12 в 14:11

Ладно, я собираюсь отвезти его на задний двор,

antoha88 01.11.12 в 14:12

конечно, только если ты не хочешь его опробовать в деле.

antoha88 01.11.12 в 14:13

Конечно хочу. Погнали, но без фанатизма.

antoha88 01.11.12 в 14:14

Ценный груз.

Adovsky 01.11.12 в 18:27

Милок, я с тобой никуда не поеду

antoha88 01.11.12 в 14:15

Значит я поведу?

antoha88 01.11.12 в 14:15

Круто!

antoha88 01.11.12 в 14:15

Я ужасно боюсь мотоциклов,

antoha88 01.11.12 в 14:16

но иногда ты должен сделать что-то, чтобы доказать всем,

antoha88 01.11.12 в 14:16

что ты настоящий мужик.

antoha88 01.11.12 в 14:17

Именно поэтому я сделал себе тату хной.

antoha88 01.11.12 в 14:18

Японский иероглиф, обозначающий "смелость".

antoha88 01.11.12 в 14:19

Ага.

antoha88 01.11.12 в 14:19

А вот и Майкл. Привет, Майкл!

antoha88 01.11.12 в 14:19

Так, так, так. Что у нас тут?

antoha88 01.11.12 в 14:20

В жизни Алекс появился новый мужчина?

antoha88 01.11.12 в 14:20

Ну, она определенно думает именно так.

antoha88 01.11.12 в 14:20

Скажи, есть хоть маленькая вероятность, что он натурал?

antoha88 01.11.12 в 14:20

Что у вас тут?
На кого смотрите?

antoha88 01.11.12 в 14:21

Ну, это новый бойфренд Алекс - Майкл.

antoha88 01.11.12 в 14:21

Что это за воздушные кавычки?

antoha88 01.11.12 в 14:22

Она думает, что он гей.

antoha88 01.11.12 в 14:22

Я думаю, что он гей точно в таких же кавычках,
как я думаю, что эта лампа просто убогая.

antoha88 01.11.12 в 14:23

Ясно, вообще-то это я её принес и сам сделал на занятиях по искусству.

antoha88 01.11.12 в 14:24

Слушай, мне нравится Майкл. Правда нравится.

antoha88 01.11.12 в 14:25

Я просто не хочу, чтобы он разбил ей сердце.

antoha88 01.11.12 в 14:25

Её самооценка и так ниже плинтуса,

antoha88 01.11.12 в 14:25

когда дело касается мальчиков.

antoha88 01.11.12 в 14:25

Ну не знаю. С виду Алекс довольно "тертый калач".

antoha88 01.11.12 в 14:28

Она прикрывается своим сарказмом,

antoha88 01.11.12 в 14:28

но внутри она маленькая ранимая девочка.

antoha88 01.11.12 в 14:29

Правильно, смотри на меня, когда это говоришь.

bara6ka 01.11.12 в 20:53

Если уж она очень хочет, чтобы её сердце разбил гей,

antoha88 01.11.12 в 14:30

пусть хотя бы подождет до 18 или 19 лет,

antoha88 01.11.12 в 14:30

когда она сможет "потопить" свое горе в алкоголе.

antoha88 01.11.12 в 14:30

Да уж. Ты "хорошая мать".

antoha88 01.11.12 в 14:31

Ну не знаю, Клэр.
Ты можешь ошибаться.

Adovsky 01.11.12 в 18:28

Парни больше не пытаются быть мужественными в буквальном смысле этого слова.

antoha88 01.11.12 в 14:34

Они не пытаются выпячивать свое мужское эго.

antoha88 01.11.12 в 14:38

Они больше не пытаются подавлять свои чувства.

antoha88 01.11.12 в 14:36

- Да, им не все равно во что одеваться.
- Ага.

antoha88 01.11.12 в 14:36