Svetyska: посты

Новые главы оригинального текста, будут выкладываться, только после полного перевода уже выложенных.

Спутница или Спутник Жизни
Piccola – так и остается, но в скобках можно поставить примечание переводчика (* Малышка- Итал.)


Берек
Грегори
Дарий
Дезари
Джулиан Свирепый (брат близнец Эйдана Свирепого)
Дайан
Расти
Синдил
Сейвон
Темпест

Уважаемые переводчики! Убедительная просьба, не вставлять сюда машинный перевод, а стараться переводить грамматитчески правильно и литературным языком. Обязательно ПРАВИЛЬНО (по смыслу) проставлять и не пропускать все диалоговые кавычки (« ») которые мы меням на тире (-) и знаки припенания (ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!) Предложения начинать с Большой буквы, кроме тех случаев, где одно предложение разбросано на несколько обзацев!

За ранее спасибо всем, кто будет помогать с переводом книги. Все качественно переведенные абзацы, буду одобренны положительно – плюсами (+).

Кто прочел, или только начал читать, 1 из трилогии про Богиню «Богиню по ошибке» и остался доволен, если есть желание, можно обсудить эту книгу здесь! Нажав на «коментировать»!

Этой книге срочно требуются качественные переводчики.

Эсли у Вас есть навык в преобразовании английского текста в грамотный, разговорный Русский, то милости просим. Книга написана легким и понятным языком, переводить ее одно удовольствие. Ф.К.Каст очень талантливо написала эту книгу. Если вы сомневаетесь – стоит-ли за нее браться, то можете прочеть, уже несколько переведенных первых глав. Уверена, что равнодушными не останетесь! Очень интригует!