Что из небулькающего нельзя мазать на хлеб?
Вы, возможно, уже заметили, что после того, как Нотабеноид отгородился от жестокого мира чистогана и насилия стеной элитарности, на нём пропала реклама. Травить ей оставшихся кузнецов контента совершенно не хочется, да и эффективность её на закрытом сайте близка к нулю.
Поэтому попробуем поработать по donate-схеме. В подвале сайта лежит ссылка Сказать «спасибо!», нажав на которую, можно совершить членский взнос.
Полученные деньги пойдут на оплату хостинга, а если будут излишки, они будут направляться на развитие проекта либо мы с котом их пропьём.
Поэтому попробуем поработать по donate-схеме. В подвале сайта лежит ссылка Сказать «спасибо!», нажав на которую, можно совершить членский взнос.
Полученные деньги пойдут на оплату хостинга, а если будут излишки, они будут направляться на развитие проекта либо мы с котом их пропьём.
Дмитрий, я в популярной теме http://notabenoid.org/blog/33885 попыталась скромно обратить внимание на ссылочку, до того, как ваше это сообщение появилось.
надеюсь, все подписанные на ту тему заглянут по ссылке и последуют призыву
Или я туплю, или баннер с изображением Визы и Мастеркарта добавлен для красоты. Кнопка Donate выводит только на Яндекс-деньги.
скрытые комментарии (1 шт.)
Ой, и правда, туплю.
скрытые комментарии (1 шт.)
у меня в ff стоит disconnect, так вот он блочит яндекс и, потому, тоже ничего не отображалось.
Наконец-то я нашёл куда пристроить остаток денег на яндексе ( а то они там паспортные данные начали требовать).
скрытые комментарии (3 шт.)
Без паспортных данных не получится перевести.
так я там лабуду ввёл и теперь больше не буду этим кошельком пользоваться.
а если ввести фигню какую-нить, это будет иметь последствия? Что-то не хочется паспорт вводить
Хорошо хоть адрес не спрашивают и семейное положение!
Ура!! Нотабеноид заработал!!!
Обязательно внесу посильный вклад (и взнос) в это хорошее дело!!!
От меня внесен вклад на восстановление нервной системы нашего Создателя и его любимого котэ! ; )
Спасибо за реинкарнацию всех нас, Создатель!
С уважением,
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо!
Спасибо и ура!
А еще заведите кошелек BTC, так проще всего переводы делать.
Спасибо огромное что открыли сайт. У нас здесь лежали тексты которые уже нигде не достать (потому что некоторые сайты оригиналы были взломаны или даже закрыты). И теперь мы можем вернуть эти хотя бы крохи народу :))) Спасибо еще раз!
скрытые комментарии (2 шт.)
И вы не знали про nb.romakhin.ru ? :)
ну конечно же знали. Но там можно скачать только переводы, а у нас было много также непереведенных текстов, которые с ромакина нельзя было скачать. А теперь все снова вернулось.
Дмитрий, нельзя не заметить, что с последней волной приглашений от вас показания счетчика значительно прибавили. Возможно, в этом и была идея. Не хочется быть снобом, но вы точно не погорячились?
Если вопрос в размере «спасибо», который удалось собрать за это время, то, может, мы как-то общими усилиями его размер увеличим, но упомянутая «элитарность» как-то немного ээээ сходит на нет.
http://notabenoid.org/blog/34043 какие [цензура] «кузнецы»? какого [цензура] «контента»?
скрытые комментарии (37 шт.)
О да!
Когда ввели систему инвайтов, я тешил себя надеждой, что пропадут, простите, дерьмовые переводчики и что попадать на сайт будут только те, кто в принципе способен на что-нибудь продуктивное. Но инвайтов стало так много, что некоторые переводы уже накрыло говном с головой...
И я молчу про тех, кто, видимо, желая почувствовать себя «значимым вершителем судеб», зовёт каждого первого попросившего в той теме из VK-группы ноты. Это какой-то капец: туда заглядывает случайный школьник, который не смог два предложения написать без ошибок и который за 4 года на сайте не перевёл вообще ничего, а через 10 минут он уже «член клуба».
топикстартер вышеупомянутой темы блога прибыл по приглашению notabenoid, а не то, что ты описал)
Да я видел) Но негодование-то у меня было по тому же поводу.
думаю, последняя волна приглашений была по условию «>1000 строк перевода»
ну так выдали всем новую порцию инвайтов, пропорционально объему переведенного: 1 тыс = 1 инвайт.
и понеслась....
Может быть, я чего-то не понял, но мне казалось, что основная цель ухода в подполье – отгородиться от копирастов, а не от пользователей (какими бы они ни были). Если на старой Ноте 90% пользователей составляли потребители, то чему удивляться? Соотношение вряд ли изменится и тут. А тем, кому невыносимо видеть «перлы», прекрасно известно и решение – закрытые группы, не читать
перед обедом советских газетблог и т.д.Дык, поэтому я сказал, что только тешил себя надеждой на это, веря, что люди будут думать, кому инвайт кидать. То есть это могло бы стать приятным побочным эффектом от ухода в подполье.
>А тем, кому невыносимо видеть «перлы», прекрасно известно и решение – закрытые группы
Так получилось, что не нашёл группу с общими интересами (больше, чем на один проект), к тому же перевожу непопулярные сериальчики. В такой ситуации открытый перевод даёт хоть какой-то шанс, что в команде будет больше двух человек.
а зачем вам люди? я тоже перевожу непопулярные, как раз для того, чтобы не лезли «помогать». и закрытые переводы – спасение.
хорошие люди никогда не повредят :) в этом и смысл сайта коллективных переводов, не так ли? иначе перевод может затянуться очень надолго
ну для меня это сайт переводов. любое коллективное «творчество» это шапито.
комедия переводится за 2-3 часа. драма за 4-6. не так уж и долго.
хотя да, у меня даже этих часов сейчас нет ...
Так тогда теряется смысл «коллективности». Для перевода в одиночку ведь есть много офлайновых средств, некоторые из которых удобнее и мощнее ноты.
про удобнее – за время ее отсутствия не нашла.
например?
Для сабов мне нравились SubtitleEdit и Aegisub.
в коллективности как раз и нет никакого смысла.
не знаю, кому как где, а мне удобно переводить тут.
с контранслейтом еле сладила, даже переводить разлюбила, так там все было отвратно.
и да кстати, мне для удобства нужен только адекватный дизайн (как оказалось – после кота-то), и рабочий функционал перехода на след. строку с клавиатуры, то есть банальный кнтр-энтер. какие еще «мощности» могут быть нужны для перевода?
Поиск по оригиналу и переводу? «Память перевода»? Работа с таймингом? Проверки на парность кавычек, скобок?
Боже, котранслейт просто ужасен, он отбил всё желание переводить. А за такие комментарии в «Отзывах и предложениях» там ещё и банят)) Прям удивительно, что местному администратору серьёзно может нравиться текущее состояние сайта, его (сайт) стоит убить из жалости.
http://s2.quickmeme.com/img/99/99482b2fc51ad9eac2e832e3a23100aa3b64b5b6e053b18b00f67da46b082972.jpg
мне кажется, несправедливо так говорить про котранслейт – там многие переждали до появления новой версии ноты. как минимум за это я благодарна автору – на безрыбье... .
Да, верно. Неплохой сайт. И на мой взгляд, Нота ему проигрывает только в одной позиции – в возможности создания группы. Здесь этого нет. А в остальном Нота вне конкуренции.
поиск – ммм. зачем? у меня хорошая память.
«память» – что это? раз не могу понять, что это может быть, значит не нуждалась никогда...
с таймингом нота нормально работает.
для проверок у меня есть глазки оба два)
Ну там же объясняли, что сайт сочинялся для нужд группы конкретных лиц, и никто не рассчитывал на внезапный наплыв беженцев с Нотабеноида с их хотелками и привычками. Тем не менее, за достаточно короткий срок многое было улучшено, даже хостинг сменили. Глядишь, вскоре допилят до вполне приличной песочницы, в которой будут пробовать свои силы начинающие. И да, ключевая фраза – «желание переводить». Нет его – и любая примочка с блэкджеком и шлюхами радовать не будет...
Скорее, наоборот. Комедии переводятся дольше.
у кого как.
Потому что сложно вывезти несколько сериалов одному. И из-за того, что комплекса бога у меня пока нет (это не намёк на вас, просто на днях обвиняли), я был бы рад переводить в компании хороших переводчиков, с которыми можно советоваться и делиться мнениями.
ну дык так хорошо-то было – можно было бы и переводы не закрывать, и не отбиваться потом от гуглопереводчиков. А теперь, всё, кирдык. Поздно пить боржоми.
Селяви, господа... Хорошего помаленьку.
Кстати, за время после открытия новой Ноты я что-то не заметил тотального «coming-out» переводов ведущих групп =) Они знали, да?
Я уже почти четыре минуты думаю над тем, что тут может значить «coming-out» :D Пока без результатов.
++
Ну не хотят они раскрываться =) К чему бы это?
Да, а еще на некоторых переводах заглушки «веб-контроля» до сих пор висят =)
а что за веб-контроль? я чувствую, вам каждое высказывание придется расшифровывать :))
О-о-о-о! Вот это я знаю! Веб-контроль – копирасты, которые мониторят интернет на нарушение авторских и смежных прав. Сталкивался с их деятельностью в своей основной работе.
это контора, которая за авторскими правами следит усиленно.
не знаю, закончилось в прошлый раз из-за нее или нет, но начиналось из-за нее точно.
а что за заглушки???
не отвечу. я когда-то давно пример видела, еще когда была прошлая нота, но сейчас не совсем представляю, что это было.
но суть в том, что вместо выполненного перевода висит надпись типа «закрыто по требованию веб-контроля»
Ну те заглушки, которыми Дмитрий закрывал неугодные копирастам переводы до закрытия старой ноты... Хотел ссылку вставить для примера, но что-то не попадаются нынче... Видать, обратный процесс идёт помаленьку...
А мне Нота как раз и нравилась своей неэлитарностью и демократичностью. В «ну очень закрытом формате», ИМХО, от нее только название и останется прежним.
Ну как же так, «только название»? А мы? Мы-то (пока вроде бы) прежние... Кадры решают всё =)
Т.е. с нашей стороны всё выглядит в общем-то вполне оптимистично.
Но есть и другая сторона – тот самый «жестокий мир чистогана и насилия» за стеной, где правят бал презренные денежные знаки. Вот мы тут (все, надеюсь) с чувством глубокого удовлетворения сказали «Спасибо!» и успокоились, а платить за хостинг нужно регулярно... Значит, нужна «свежая кровь» или периодические сборы средств...
Эк я ловко тему-то в прежнее русло завернул, а? =))
Ловко :)) Без свежей крови развитие останавливается. А молодым и неопытным тоже надо где-то опыта набираться.
Когда естественный отбор ввели, тоже думали что получится общество добра и справедливости, а вон сколько мудаков понарожалось и ничего. Плюйте в карму плохим переводчикам, не за горами тот день, когда она начнёт что-то да значить.
скрытые комментарии (2 шт.)
Дмитрий, а можно сделать так, чтобы инвайты начислялись после 5 тысяч?)
Знаю, у вас и так работы, но может позже, когда у вас выдастся свободная... секунда?
А то они начисляются, а толку в них особого нет...
Можно придумать, как их передавать другому пользователю. Или продавать, а деньги засылать коту Дмитрия ;)